“渾如弱水煙波渺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代曹勛創作的一首詩詞。詩意表達了作者對天臺山的思念之情。

詩中的“天臺”指的是浙江省臺州市仙居縣的天臺山，這座山脈以險峻、秀美而聞名。詩的開頭，作者表達了天臺山不是一條登長道的景象，而是像一條弱水，煙波渺渺，給人一種朦朧的感覺。

接著，作者描述了自己站在樓上，指著遠方的歸程。春風吹拂，給人無限的情愫。石橋上的書信無法傳達到這里，雁陣在天空中飛過，遙遠的山峰上的愁緒與自己的心情相比，仿佛是千重萬重。

這首詩詞通過描繪天臺山的景色，表達了作者對故鄉的思念之情。作者巧妙地運用了景物描寫來表達內心的情感，給人以意境深遠的美感。整首詩抒發了詩人對故鄉的眷戀之情，以及對遠方親友的思念之情，給人以濃厚的鄉愁之感。

pú sà mán
菩薩蠻

tiān tāi bú shì dēng zhǎng dào.
天臺不是登長道。
hún rú ruò shuǐ yān bō miǎo.
渾如弱水煙波渺。
lóu shàng zhǐ guī chéng.
樓上指歸程。
chūn fēng wú xiàn qíng.
春風無限情。
shí qiáo shū bú dào.
石橋書不到。
yàn zhèn héng kōng yǎo.
雁陣橫空杳。
chóu xù bǐ yáo fēng.
愁緒比遙峰。
yī yī qiān wàn zhòng.
依依千萬重。