“曉日濃陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞，描繪了一個早晨陰郁的景象，以及其中蘊含的深情和憂愁情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

**中文譯文**：
早日濃陰，冷云遮擋山巒無數。雁群飛舞在箏柱旁，都朝著憂愁之地飛去。簾影昏昏沉沉，一縷芬芳飄過。在深深的庭院之中，尋找歡聚的機會。雪的意愿最終轉化為雨水。

**詩意**：
這首詩以細膩的筆觸勾勒出了一個陰沉的清晨景象。濃密的云層擋住了山巒，使整個世界都被蒙上了一層陰影。雁群在空中飛翔，仿佛是一曲婉轉的箏音，似乎是為了尋找遙遠的愁緒而飛翔。庭院的簾影顯得昏暗而沉重，其中還彌漫著一縷芳香，似乎是情感的象征。詩人尋求歡聚的機會，似乎在這深邃的庭院里，想要排遣內心的憂慮。而雪的愿望最終化作了雨水，暗示著情感的融化和流動。

**賞析**：
《點絳唇》運用細膩的意象描寫和婉約的語言風格，將自然景色與情感交織在一起。詩人通過景物的描繪，將內心的情感表達出來，情景與情感相互映襯，增強了詩詞的意境和情感共鳴。

詩中的“雁飛箏柱”是一幅意境畫面，雁群飛舞在箏柱旁，象征著離愁別緒。而“簾影沈沈，一縷芳香度”則將陰郁的畫面與微妙的情感聯系在一起，使詩詞的情感更為深刻。最后的“雪意還成雨”則暗示了情感的轉化，雪化作雨水，表達了情感的流動和變化。

整首詩以朦朧、微妙的筆觸勾勒出了一幅陰沉、寂寞的畫面，通過描寫自然景象，傳達了詩人內心的情感。詩詞抓住了人們對情感共鳴的需求，讓讀者在閱讀時可以感受到作者的愁緒和深情。

diǎn jiàng chún
點絳唇

xiǎo rì nóng yīn, lěng yún zhē duàn shān wú shù.
曉日濃陰，冷云遮斷山無數。
yàn fēi zhēng zhù.
雁飛箏柱。
dōu xiàng chóu biān qù.
都向愁邊去。
lián yǐng shěn shěn, yī lǚ fāng xiāng dù.
簾影沈沈，一縷芳香度。
shēn tíng hù.
深庭戶。
qiě xún huān jù.
且尋歡聚。
xuě yì hái chéng yǔ.
雪意還成雨。