“初向晴梢舒玉點”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“初向晴梢舒玉點”全詩
初向晴梢舒玉點,修筠靄靄隔嬋娟。
更清妍。
東風欲到冷霜天。
常記孤山殘雪路,一枝流水小橋邊。
臥疏煙。
分類: 酒泉子
作者簡介(曹勛)

曹勛(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。
《酒泉子》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《酒泉子》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞,描寫了春景如詩如畫的美景,表達了對自然的熱愛和對生活的感慨。
詩詞的中文譯文為:
初向晴梢舒玉點,
修筠靄靄隔嬋娟。
更清妍。
東風欲到冷霜天。
常記孤山殘雪路,
一枝流水小橋邊。
臥疏煙。
詩意和賞析:
詩詞以描寫春天的景色為主題,表達了詩人對春天美景的贊美和對生活的感慨之情。
詩的開頭,詩人用“初向晴梢舒玉點”來描繪初春的景色,陽光透過樹梢灑在地面上,像點點玉石一樣閃爍。接著,詩人借助“修筠靄靄隔嬋娟”來描繪春天的美麗景色,修長的竹子像一層薄霧一樣擋住了明媚的陽光。整個描寫溫婉柔美,給人一種寧靜、舒適的感覺。
接下來的“更清妍。東風欲到冷霜天。”表達了春風即將吹來的情景。東風代表著春天的到來,而冷霜天則暗示著寒冷的冬天即將過去。這里,詩人用“更”字來表達東風的更加清新和妍麗。整句詩意豐富,給人以希望與期待的感覺。
接下來的兩句“常記孤山殘雪路,一枝流水小橋邊。”表達了詩人對過去美景的回憶。孤山殘雪路代表了冬天的殘留,而一枝流水小橋邊則暗示了春天的到來。詩人通過對過去和現在景色的對比,表達了對時光流轉的感慨之情。
最后一句“臥疏煙。”給人以一種悠然自得的感覺,也可以理解為詩人對春天美景的享受和沉浸。
總的來說,這首詩詞通過細膩的描寫和對比的手法,表達了對春天美景的贊美和對時光流轉的感慨。同時,詩詞的意境優美,給人以一種寧靜、舒適的感覺,使人感受到了春天的美好和生活的愉悅。
“初向晴梢舒玉點”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ quán zi
酒泉子
ài jǐng cuī xuān.
愛景催暄。
chū xiàng qíng shāo shū yù diǎn, xiū yún ǎi ǎi gé chán juān.
初向晴梢舒玉點,修筠靄靄隔嬋娟。
gèng qīng yán.
更清妍。
dōng fēng yù dào lěng shuāng tiān.
東風欲到冷霜天。
cháng jì gū shān cán xuě lù, yī zhī liú shuǐ xiǎo qiáo biān.
常記孤山殘雪路,一枝流水小橋邊。
wò shū yān.
臥疏煙。
“初向晴梢舒玉點”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十八琰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。