“寶箏偏勸酒杯深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。這首詩以寶箏為主題，描繪了寶箏的美妙音色和歌唱的情景。

詩詞的中文譯文如下：
寶箏偏勸酒杯深，
宴會上歌舞婆娑。
秀指輕撥十三弦，
挑吟擊玉發出金。
寶箏的牙臺如錦繡，
指頭輕巧地移動，
發出新穎的音調。
寶箏的美妙不需要裝飾，
它向人們訴說著芳心。

這首詩詞描繪了寶箏在宴會上的表演情景。詩中使用了形象生動的描寫手法，通過寶箏的音樂和歌舞的婆娑來展現詩人對美的追求和對音樂藝術的熱愛。

詩中的“寶箏”是一種古代的彈撥樂器，它的音色婉轉動聽，常用于宮廷樂隊和宴會娛樂。詩人通過描寫寶箏的演奏和音色，表達了對音樂的贊美和對藝術的追求。

詩詞中的“寶箏偏勸酒杯深”表達了寶箏音樂的美妙讓人陶醉其中，使人更加沉醉于美酒之中。接著詩人又描述了宴會上歌舞的情景，以及寶箏演奏時指頭的靈巧和音樂的瑰麗。

整首詩詞以寶箏為中心，通過描繪音樂和歌舞的場景，展現了詩人對美的追求和對藝術的熱愛。寶箏的音樂和演奏技巧使詩人陶醉其中，他認為寶箏的美妙不需要任何裝飾，它能夠直接傳達人們的芳心和情感。這首詩詞既是對寶箏音樂的贊美，也是對藝術的頌揚。

cháo zhōng cuò
朝中措

bǎo zhēng piān quàn jiǔ bēi shēn.
寶箏偏勸酒杯深。
gē wǔ zhà shěn shěn.
歌舞乍沈沈。
xiù zhǐ shí sān xián shàng, tiāo yín jī yù qiāng jīn.
秀指十三弦上，挑吟擊玉鏘金。
yá tái jǐn miàn, qīng yí yàn zhù, dī zhuǎn xīn yīn.
牙臺錦面，輕移雁柱，低轉新音。
miào shì bù xū yín jiǎ, xiàng rén shuō jǐn fāng xīn.
妙是不須銀甲，向人說盡芳心。