“不怕清寒侵紫綺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是曹勛的一首詩，描繪了春天來臨的景象。詩中，作者描述了雪花染白了梅花的尖尖，在新花盛開的路上試探心情。冷云映照水面，白苧今年不再郵寄，最好找個幽靜的地方會面，不怕寒冷侵襲美麗的紫綺花，一同看燈、一同醉倒。

這首詩的中文譯文可以大致翻譯為：春天悄悄地來臨，雪花輕柔地覆蓋在梅枝上。我試圖走上新的道路，心情變得愉快。寒冷的云彩映照在水面上，今年的白苧不再郵寄。最好去尋找一個幽靜的地方會面，不怕寒冷侵襲美麗的紫綺花。一同欣賞燈火，一同陶醉其中。

這首詩的意境追求寂靜幽遠、宴會和燈酒歡樂的神秘氛圍。作者通過描繪梅花和雪花的交融，展示了春天的迅速到來，以及新的希望和喜悅。同時，作者也表達了對幽靜和美麗的追求，愿意避開繁忙的蕪雜世界，尋找愈加寧靜宜人的環境。整首詩給人一種溫暖和快樂的感覺，吸引讀者進入詩人的幻想世界。

這首詩通過對春天景象的細膩描寫，展現了作者對自然的熱愛和對美好生活的向往。通過對大自然的描繪，詩人巧妙地表達了自己的情感和心情。整首詩融入了作者對幽靜和美麗的向往，以及對人生的歡愉和放松的追求。

在賞析這首詩時，讀者能夠感受到作者在描繪春天到來時，內心的喜悅和浪漫情懷。通過描寫雪花和梅花的交匯，詩人生動地表達了春天的美麗和充滿希望的未來。同時，詩人也希望找到一個安靜的地方與朋友相聚，并共同分享快樂。通過對燈火和醉酒場景的描繪，詩人傳遞了一種溫暖和愉悅的感覺，讓讀者感受到生活中美好的一面。

總之，這首詩《謁金門》通過對春天到來的描繪，以及對幽靜和美麗的追求，表達了作者對自然和生活的熱愛。通過優美的語言和細膩的描寫，詩人成功地創造了一種溫暖、快樂和幻想的氛圍，給讀者留下深刻的印象。

yè jīn mén
謁金門

chūn jiàn zhì.
春漸至。
xuě rǎn méi shāo qīng xì.
雪染梅梢輕細。
shì lù xīn wú shū kě xǐ.
試路新蕪殊可喜。
lěng yún xián zhào shuǐ.
冷云閑照水。
bái zhù jīn nián bù jì.
白苧今年不寄。
zuì hǎo qiě xún yōu huì.
最好且尋幽會。
bù pà qīng hán qīn zǐ qǐ.
不怕清寒侵紫綺。
kàn dēng tóng wǎn zuì.
看燈同晚醉。