“與作真丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》是宋代曹勛的一首詩。詩人在詩中表達了自己老不求名，心只追求寧靜的心態。詩人經歷過艱難困苦，現在杜門無事，只是一味地放縱自己的癡頑之情。他靠著爐香，與天地平直交關，心境平和。真人（指仙人）喜歡他，扶晨派遣使者，讓他短暫地離開仙班。詩人表示他樂于看到這種超凡脫俗的境界，他希望能到仙界的臺山，看神明的純凈景觀，紅顏粉妝和銀鏈相配。他還希望能夠在芝田和桂圃中收獲靈丹妙藥，以此來報答仙界的恩情。他期待未來能夠在紫云間向神明獻上香火，成為仙界的一員。

這首詩表達了詩人對名利的超脫態度，追求內心的寧靜和自由。他通過放癡頑和接觸爐香來達到這種平和的境界。他渴望超越塵世，看到神明的美麗景色，并希望能夠在仙界尋找到靈丹妙藥，以此來報答仙界的喜歡和恩賜。整首詩字字珠璣，表達了詩人渴望與仙界相通的愿望和心境。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

lǎo bù qiú míng, xīn wéi dān jìng, jiù yuán lì guò jiān nán.
老不求名，心惟耽靜，舊緣歷過艱難。
dù mén wú shì, yī wèi fàng chī wán.
杜門無事，一味放癡頑。
zhǐ jí lú xiāng shàng chè, yǔ tiān dì píng zhí jiāo guān.
只藉爐香上徹，與天地、平直交關。
zhēn rén xǐ, fú chén qiǎn kè, shí zàn xià xiān bān.
真人喜，扶晨遣客，時暫下仙班。
jīn lián.
矜憐。
shēn yǐ bìng, jiǔ yí sù jià, lái gù tái shān.
身已病，九疑夙駕，來顧臺山。
kàn shén chāo qīng jìng, yù liàn zhū yán.
看神超清境，玉鏈朱顏。
wèi xiàng zhī tián guì pǔ, shōu miào yǒu yǔ zuò zhēn dān.
為向芝田桂圃，收妙有、與作真丹。
tā nián bào, chōng róng cháo lǐ, xiāng huǒ zǐ yún jiān.
他年報，沖融朝禮，香火紫云間。