“風韻冷尤長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武陵春》是一首宋代的詩詞，作者是曹勛。以下是這首詩詞的中文譯文：

慘慘江云渾不動，
玉雪耿孤芳。
萼綠仙人帶暗香。
風韻冷尤長。
隴信不來寒日晚，
疏影照澄江。
肯借橫斜伴酒觴。
應共月商量。

這首詩描繪了武陵春天的景色和情感。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞以描繪江云、雪花以及春天的景色為主題。"慘慘江云渾不動"表達了江面上濃重的云霧，暗示了春天的濕潤和陰冷。"玉雪耿孤芳"描述了雪花的潔白和孤立，與江云形成鮮明的對比。"萼綠仙人帶暗香"描繪了花朵的嬌艷和芬芳，仙人暗指花中的精靈。"風韻冷尤長"表達了春天的風景和氣氛的冷涼和寂寞。

接下來的幾句表達了作者的情感和思考。"隴信不來寒日晚"指的是作者期待的遠方信件未到，寒日將盡，暗示了作者的孤寂和思念。"疏影照澄江"形容江面上散落的樹影，照映在清澈的江水中，增添了一絲凄涼的氛圍。"肯借橫斜伴酒觴"表達了作者希望能夠借酒消愁，尋找一份陪伴和安慰。"應共月商量"則表示作者希望與明亮的月光交流心情，尋找一些安慰和指引。

整首詩以冷涼、孤寂的春景為背景，通過描繪自然景色和表達內心情感，表現了作者對遠方的思念和渴望尋找安慰的心情。同時，通過對孤寂景色的描繪，也傳達了一種對人生的思考和對人情世故的感慨。整首詩以簡潔凝練的語言描繪了復雜的情感和意境，展現了宋代詩人獨特的藝術才華。

wǔ líng chūn
武陵春

cǎn cǎn jiāng yún hún bù dòng, yù xuě gěng gū fāng.
慘慘江云渾不動，玉雪耿孤芳。
è lǜ xiān rén dài àn xiāng.
萼綠仙人帶暗香。
fēng yùn lěng yóu zhǎng.
風韻冷尤長。
lǒng xìn bù lái hán rì wǎn, shū yǐng zhào chéng jiāng.
隴信不來寒日晚，疏影照澄江。
kěn jiè héng xié bàn jiǔ shāng.
肯借橫斜伴酒觴。
yīng gòng yuè shāng liáng.
應共月商量。