“薇露紫煙浥盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“薇露紫煙浥盡”全詩
薇露紫煙浥盡，任風欺雪壓。
老人曾飲百川空，相對肯微呷。
攬取占先風度，醉高燒紅蠟。
分類： 好事近
作者簡介(曹勛)
曹勛（1098—1174）字公顯，一字世績，號松隱，潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123)，以蔭補承信郎，特命赴進士廷試，賜甲科。靖康元年(1126)，與宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂絹書，自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書，請求召募敢死之士，由海路北上營救徽宗。當權者不聽，被黜。紹興十一年(1141)，宋金和議成，充報謝副使出使金國，勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸，但有幾首使金詩頗值得注意。
《好事近》曹勛 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
密密的蜂房，香氣遙遠未及時來。薇草上的露珠被紫色的煙霧吞沒了，隨風被壓在雪地上。老人曾經喝過百川的水，現在只肯小口品嘗。他擁有著超越時代的風度，醉心于高燒的紅蠟。
詩意：
這首詩描繪了一個老人的生活，他已經經歷了很多歲月，但仍然保持著自己的風度。他喜歡品嘗美食，但不再貪心，只是小口品嘗。詩中還有一些意象，比如蜂房、薇草、露珠和煙霧，這些意象都強調了時間的流逝和生命的短暫。但是，老人的風度卻超越了時間的限制，他的品味和情趣都是永恒的。
賞析：
這首詩以簡潔的語言和生動的意象描繪了一個老人的生活，表現出了一種超越時代的風度和情趣。詩中的意象生動而富有感染力，比如密密的蜂房、香氣遙遠未及時來、薇草上的露珠和紫色的煙霧等，這些意象都讓讀者感受到了時間的流逝和生命的短暫。但是，詩中的老人卻超越了時間的限制，他的品味和情趣是永恒的，這是一種非常美妙的情感體驗。
“薇露紫煙浥盡”全詩拼音讀音對照參考
hǎo shì jìn
好事近
mì mì yǎn fēng fáng, xiāng yuǎn wèi yìng shí shà.
密密偃蜂房，香遠未應時霎。
wēi lù zǐ yān yì jǐn, rèn fēng qī xuě yā.
薇露紫煙浥盡，任風欺雪壓。
lǎo rén céng yǐn bǎi chuān kōng, xiāng duì kěn wēi gā.
老人曾飲百川空，相對肯微呷。
lǎn qǔ zhàn xiān fēng dù, zuì gāo shāo hóng là.
攬取占先風度，醉高燒紅蠟。
“薇露紫煙浥盡”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。