“樓上念遠佳人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

半陰未雨，洞房深，門掩清潤芳晨。古鼎金爐，煙細細，飛起一縷輕云。羅綺嬌春，搶攏翠袖，笑語惹蘭芬。歌筵初罷，最宜斗帳黃昏。樓上念遠佳人，心隨沈水，學蘭灺俱焚。事與人非，爭似此，些子香氣常存。記得臨分，羅巾余贈，盡日把濃熏。一回開看，一回腸斷重聞。

詩意：

這首詩描繪了一個洞房新婚的景象，形容了這個場景的美好和歡樂。詩人用豐富的物象，描繪了這個洞房的景象，讓人感受到一種溫馨、柔和的氛圍，同時也反映出詩人對這段人生經歷的珍惜和回憶。

賞析：

詩歌表達的是一個新婚之夜的情景，充滿了溫馨、浪漫、婉約的暗示。整篇詩在表面上描寫了一個洞房新婚的場景，但卻又不僅僅是寫實，內涵豐富，隱含了大量豐富的文化內涵。 通過描寫細節和氛圍，詩人展現出了深厚的人文情感，同時也反映出對人生經歷的珍視和回憶。整篇詩意味悠長，充滿了詩人對美好生活的向往和追求。

niàn nú jiāo
念奴嬌

bàn yīn wèi yǔ, dòng fáng shēn mén yǎn qīng rùn fāng chén.
半陰未雨，洞房深、門掩清潤芳晨。
gǔ dǐng jīn lú, yān xì xì fēi qǐ yī lǚ qīng yún.
古鼎金爐，煙細細、飛起一縷輕云。
luó qǐ jiāo chūn.
羅綺嬌春。
zhēng lǒng cuì xiù, xiào yǔ rě lán fēn.
爭攏翠袖，笑語惹蘭芬。
gē yán chū bà, zuì yí dòu zhàng huáng hūn.
歌筵初罷，最宜斗帳黃昏。
lóu shàng niàn yuǎn jiā rén.
樓上念遠佳人。
xīn suí shěn shuǐ, xué lán xiè jù fén.
心隨沈水，學蘭灺俱焚。
shì yú rén fēi, zhēng shì cǐ xiē zǐ xiāng qì cháng cún.
事與人非，爭似此、些子香氣常存。
jì de lín fēn.
記得臨分。
luó jīn yú zèng, jǐn rì bǎ nóng xūn.
羅巾余贈，盡日把濃熏。
yī huí kāi kàn, yī huí cháng duàn zhòng wén.
一回開看，一回腸斷重聞。