“病翁老矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀溪山（寄寶學）》

浮煙冷雨，今日還重九。
秋去又秋來，但黃花、年年如舊。
平臺戲馬，無處問英雄，茅舍底，竹籬東，佇立時搔首。
客來何有。草草三杯酒。
一醉萬緣空，莫貪伊、金印如斗。
病翁老矣，誰共賦歸來，芟垅麥，網溪魚，未落他人后。

中文譯文：
輕煙薄雨，今天又是重陽節。
秋去又秋來，只有黃花，年復一年如舊。
平臺上演馬戲，找不到英雄的蹤跡，茅舍旁，東邊的竹籬，我站立著時不禁抓頭皮。
客人來了又有何事。草草地喝了三杯酒。
一醉之后萬事皆空，不要貪戀那些金印一樣多的東西。
病翁已老，誰與我一起寫詩回家，修剪田壟上的麥子，捕捉溪中的魚，還未落后于他人。

詩意和賞析：
這首詩以重陽節為背景，描繪了一個病翁在驀溪山上的寂寥生活。詩中的景物描寫簡潔而準確，通過浮煙冷雨和黃花年年如舊的描繪，展現了秋天的深沉和孤獨。平臺上的馬戲和尋找英雄的無處可問，以及茅舍旁竹籬東邊的景象，表達了病翁在這個世界上的無奈和迷茫。詩人通過描繪客人來訪和喝酒的場景，表達了對于世間繁華的無所謂和對于功名利祿的看透。最后，詩人表達了自己年老病痛的狀態，希望有人能與他一起寫詩回家，繼續勞動田間，捕魚溪中，不落后于他人。

整首詩以簡潔的語言展現了一個病翁在秋天的寂寥生活，表達了對世俗繁華的冷漠和對自然與真實的向往。同時，通過描述病翁的年老病痛和對于詩歌創作的渴望，表達了作者對于生命的思考和對于回歸本真的向往。整首詩意境深遠，給人以思考和共鳴。

mò xī shān jì bǎo xué
驀溪山（寄寶學）

fú yān lěng yǔ, jīn rì hái chóng jiǔ.
浮煙冷雨，今日還重九。
qiū qù yòu qiū lái, dàn huáng huā nián nián rú jiù.
秋去又秋來，但黃花、年年如舊。
píng tái xì mǎ, wú chǔ wèn yīng xióng, máo shè dǐ, zhú lí dōng, zhù lì shí sāo shǒu.
平臺戲馬，無處問英雄，茅舍底，竹籬東，佇立時搔首。
kè lái hé yǒu.
客來何有。
cǎo cǎo sān bēi jiǔ.
草草三杯酒。
yī zuì wàn yuán kōng, mò tān yī jīn yìn rú dòu.
一醉萬緣空，莫貪伊、金印如斗。
bìng wēng lǎo yǐ, shuí gòng fù guī lái, shān lǒng mài, wǎng xī yú, wèi luò tā rén hòu.
病翁老矣，誰共賦歸來，芟垅麥，網溪魚，未落他人后。