“誰念新州人老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是一首宋代胡銓所作的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
誰會懷念新州的老人。
幾度斜陽下的芳草。
眼淚像雨一樣要停時，
梅雨又來打擾。
不要煩惱，
不要煩惱。
今年的花蕾枝條會好的。

詩意：
《如夢令》描繪了一個憂傷的場景，表達了詩人對老人的思念之情以及對歲月流轉的感慨。詩中描述了新州的老人，在幾度斜陽下，思念之情如芳草般茂盛。然而，就在眼淚即將停歇之際，梅雨卻再次來臨，給心靈帶來了困擾和痛苦。詩人以簡潔而深刻的語言，表達了對時光荏苒和人事變遷的感嘆，同時也傳達了對希望和美好未來的期許。

賞析：
《如夢令》以簡練的文字展現了詩人內心的情感和對世事變遷的感慨。詩人通過描繪斜陽下的芳草和眼淚欲晴的景象，巧妙地表達了對老人的思念之情。梅雨的再次來臨象征著生活中的困擾和挫折，使得詩詞中透露出一絲憂傷之意。然而，最后兩句“休惱。休惱。今歲蕊枝能好。”傳達了詩人的希望和樂觀情緒，表明盡管面臨困擾，但在新的一年里，花蕾和枝條將會恢復生機，預示著美好的未來。整首詩以簡練的語言、鮮明的形象和抒發真情的方式，展示了胡銓獨特的詩詞才華，同時也呈現了宋代詩人對流轉歲月和人事變遷的思索和感慨。

rú mèng lìng
如夢令

shuí niàn xīn zhōu rén lǎo.
誰念新州人老。
jǐ dù xié yáng fāng cǎo.
幾度斜陽芳草。
yǎn yǔ yù qíng shí, méi yǔ gù lái xiāng nǎo.
眼雨欲晴時，梅雨故來相惱。
xiū nǎo.
休惱。
xiū nǎo.
休惱。
jīn suì ruǐ zhī néng hǎo.
今歲蕊枝能好。