“都使俗情忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日山莊

初歲開韶月，田家喜載陽。
晚晴搖水態，遲景蕩山光。
浦凈漁舟遠，花飛樵路香。
自然成野趣，都使俗情忘。

中文譯文：

新年伊始迎來韶華之月，農家的人們欣喜地迎接著陽光的降臨。
晴朗的夜晚波光蕩漾，景色逐漸斑斕起來。
遠處的浦河清澈，漁舟在水上飄離，花朵在取木的路上飄香。
自然的景象成為田園生活的一部分，讓俗世的煩憂統統被忘卻。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春日山莊的美景和田園生活的寧靜和愉悅。通過描繪美麗的景色和自然的景觀，詩人韋述表達了對自然的熱愛和向往，以及渴望遠離塵世喧囂的心情。詩中的山莊和田園景象給人一種寧靜和歡樂的感覺，同時也表達了作者對自然的敬畏和對人們返璞歸真生活方式的贊美。詩人運用了形象生動的描寫手法，通過輕盈的詞匯和細膩的情感，展現了春日山莊美妙的景色和豐富的自然元素。整首詩篇以平靜舒緩的語調描繪了一幅宜人的春日鄉村圖景，給讀者帶來一種愜意和愉悅的感受，并表達了對自然和田園生活的向往與贊美。

chūn rì shān zhuāng
春日山莊

chū suì kāi sháo yuè, tián jiā xǐ zài yáng.
初歲開韶月，田家喜載陽。
wǎn qíng yáo shuǐ tài, chí jǐng dàng shān guāng.
晚晴搖水態，遲景蕩山光。
pǔ jìng yú zhōu yuǎn, huā fēi qiáo lù xiāng.
浦凈漁舟遠，花飛樵路香。
zì rán chéng yě qù, dōu shǐ sú qíng wàng.
自然成野趣，都使俗情忘。