“宜春帖子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（立春詞，時方獄空）》是宋代詩人史浩創作的一首詞。下面是這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（立春詞，時方獄空）

愛日輕融，陰云初斂，
一番雪意闌珊。
柳搖金縷，梅綻五腮寒。
知是東皇翠葆，飛星漢、來止人間。

開新宴，笙歌逗曉，
和氣滿塵寰。
風光，偏舜水，賢侯政美，
棠蔭多歡。
更圓扉草鞠，木索長閑。

休向今朝惜醉，紅妝映、群玉頹山。
相將見，宜春帖子，清夜寫金鑾。

中文譯文：
春光明媚，陰云初散，
一陣雪花意味漸淡。
柳樹搖曳著金色絲線，梅花綻放著五朵寒臉。
知道那是東皇的翠葆，飛星漢宮，來到凡間。

開啟新的宴會，笙歌聲娛樂至天明，
和諧之氣彌漫在世間。
風景，特別美麗，就像舜水一樣，賢明的君王治理下，
棠蔭下人們盡情歡樂。
還有圓形的籃門和草鞠，木制的球索長時間閑置。

別再今天悔恨醉意，紅妝映照，群山上的玉器已經衰敗。
相互相見，宜春帖子，清夜中書寫著金鑾。

詩意和賞析：
《滿庭芳（立春詞，時方獄空）》是一首描繪早春時節的詞作，表達了作者對春天的熱愛和對歡樂的追求。

詩的開篇描繪了春光明媚的景象，陰云漸漸散去，雪意漸淡，預示著寒冬即將過去，春天即將來臨。柳樹搖曳著金色絲線，梅花盛開，給人一種生機勃勃的感覺。其中提到的東皇翠葆和飛星漢宮，暗示了春天的到來與天地之間的聯系。

詩的后半部分描繪了春天到來后的歡樂景象。宴會上笙歌不絕，和氣充滿了世間。風景宜人，特別美麗，表現了賢明的君主治理下人民的安樂與歡樂。棠蔭下人們盡情娛樂，圓形籃門和草鞠象征著游戲和娛樂的歡樂場景。

最后兩句詩提到了紅妝映照群山上的玉器已經衰敗，表達了時光流轉，事物的變遷無法逆轉的意味。相互相見，宜春帖子，清夜中書寫金鑾，暗示了在這美好的春天里，人們應該珍惜時光，書寫自己的人生。

整首《滿庭芳（立春詞，時方獄空）》是宋代詩人史浩創作的一首詞。以下是這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（立春詞，時方獄空）

愛日輕融，陰云初斂，
一番雪意闌珊。
柳搖金縷，梅綻五腮寒。
知是東皇翠葆，飛星漢、來止人間。

開新宴，笙歌逗曉，
和氣滿塵寰。
風光，偏舜水，賢侯政美，
棠蔭多歡。
更圓扉草鞠，木索長閑。

休向今朝惜醉，紅妝映、群玉頹山。
相將見，宜春帖子，清夜寫金鑾。

中文譯文：
春天的陽光溫暖而輕盈，陰云初步消散，
一陣雪花的意味漸漸淡去。
柳樹搖曳著金絲，梅花綻放著寒冷的五朵花瓣。
我知道那是東皇所佩戴的翠玉腰帶，它來自飛星之間的漢宮，停留在人間。

開啟新的宴會，笙歌聲留連至黎明，
和諧之氣彌漫在塵世間。
美麗的風景，尤其是舜水之濱，賢明的侯爺治理下，
棠蔭下充滿了歡笑。
還有那圓形的籃門和草鞠，木制的球索長時間閑置。

不要再在今天珍惜醉意，紅妝映照，群山上的玉器已經消逝。
彼此相見，適宜于春天的帖子上，清夜中書寫著金鑾。

詩意和賞析：
《滿庭芳（立春詞，時方獄空）》是一首描繪早春時光的詞作，表達了作者對春天的熱愛和對快樂的追求。

詩的開篇描繪了陽光明媚的景象，陰云逐漸消散，雪花的意味逐漸淡去，預示著寒冬即將過去，春天即將到來。柳樹搖曳著金絲，梅花綻放，給人一種充滿生機的感覺。其中提到的東皇翠葆和飛星漢宮，暗示了春天的到來與天地之間的聯系。

詩的后半部分描繪了春天來臨后的愉悅景象。宴會上笙歌不絕，和諧的氣氛彌漫在世間。美麗的風景，特別是舜水邊，賢明的侯爺治理下，
棠蔭之下人們盡情歡樂。還有圓形的籃門和草鞠，象征著游戲和娛樂的歡樂場景。

最后兩句詩提到了不要再在今天珍惜醉意，紅妝映照，群山上的玉器已經消逝。彼此相見，適宜于春天的帖子上，清

mǎn tíng fāng lì chūn cí, shí fāng yù kōng
滿庭芳（立春詞，時方獄空）

ài rì qīng róng, yīn yún chū liǎn, yī fān xuě yì lán shān.
愛日輕融，陰云初斂，一番雪意闌珊。
liǔ yáo jīn lǚ, méi zhàn wǔ sāi hán.
柳搖金縷，梅綻五腮寒。
zhī shì dōng huáng cuì bǎo, fēi xīng hàn lái zhǐ rén jiān.
知是東皇翠葆，飛星漢、來止人間。
kāi xīn yàn, shēng gē dòu xiǎo, hé qì mǎn chén huán.
開新宴，笙歌逗曉，和氣滿塵寰。
fēng guāng, piān shùn shuǐ, xián hóu zhèng měi, táng yīn duō huān.
風光，偏舜水，賢侯政美，棠蔭多歡。
gèng huán fēi cǎo jū, mù suǒ zhǎng xián.
更圜扉草鞠，木索長閑。
xiū xiàng jīn zhāo xī zuì, hóng zhuāng yìng qún yù tuí shān.
休向今朝惜醉，紅妝映、群玉頹山。
xiāng jiāng jiàn, yí chūn tiě zǐ, qīng yè xiě jīn luán.
相將見，宜春帖子，清夜寫金鑾。