“恩波四海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（代鄉大夫報勸）》是一首宋代的詩詞，作者是史浩。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（代鄉大夫報勸）

油幕初開，馬辛旄前導，暫歸梓里舂容。
致身槐揆，功在鼎彝中。
自是襟懷絕俗，今猶記、筆硯陳蹤。
張高會，君恩厚賜，樂與故人同。
把麾，鄞水上，相看青眼，誰復如公。
況親陪尊俎，笑接群翁。
坐上笙歌屢合，須拚到、曉日酣紅。
公今去，恩波四海，桃李盡東風。

中文譯文：
油幕初開，馬辛旄前導，暫時歸來梓里尋找自身的容顏。
致身于槐樹之下，功績在鼎和彝之中。
他的胸懷超脫塵俗，至今仍被記憶，文房四寶見證他的足跡。
張高會，你對我恩賜厚重，我們將快樂地與故人相聚。
把手持麾旗，站在鄞水之上，相互凝視著，你又有誰能與公相比。
何況親自陪伴在尊俎之旁，歡笑著迎接著眾多長者。
坐在上面，笙歌多次奏響，必須堅持到天明時，盡情地享受酒宴的紅光。
公今天要離去，恩波遍及四海，桃李芬芳盡得東風的滋潤。

詩意和賞析：
這首詩詞以寫實手法表達了作者對友人張高會的贊美和祝福。首先，詩的開頭以"油幕初開"來形容景象，暗示著一個重要的場合即將開始。馬辛旄作為維護秩序的人物，引導著詩人回到家鄉，尋找自己容顏的歸宿。接下來，詩人自謙地將自己的功績比作鼎和彝，顯示出他致力于公共事務和社會進步的態度。他的胸懷超脫塵俗，襟懷寬廣，被人銘記，文房四寶見證了他的才情和奉獻。

然后，詩人表達了對張高會的感激之情，稱贊他的厚愛賜予了自己快樂，并與故友共享。詩人以"把麾"的動作，站在鄞水之上，與張高會相互凝視，表達了對友情的珍視和贊嘆。他認為張高會是獨一無二的，沒有人能夠與之媲美。詩人進一步描述了在歡宴中的場景，笙歌不斷，意味著歡樂與和諧的氣氛。他希望能堅持到天明，盡情享受這場宴會的快樂。

最后，詩人祝福張高會，他的恩波將遍及四海，桃李芬芳將漫布在東風的吹拂之下。整首詩詞充滿了對友情和美好生活的贊美，表達了詩人對張高會的敬重和對友誼的珍視。

總的來說，這首詩詞通過描繪友情、贊美和祝福，表達了詩人對張高會的感激之情和對美好生活的向往。它展現了宋代士人對友情和人情之重視，以及他們追求高尚情操和共享歡樂的精神追求。

mǎn tíng fāng dài xiāng dài fū bào quàn
滿庭芳（代鄉大夫報勸）

yóu mù chū kāi, mǎ xīn máo qián dǎo, zàn guī zǐ lǐ chōng róng.
油幕初開，馬辛旄前導，暫歸梓里舂容。
zhì shēn huái kuí, gōng zài dǐng yí zhōng.
致身槐揆，功在鼎彝中。
zì shì jīn huái jué sú, jīn yóu jì bǐ yàn chén zōng.
自是襟懷絕俗，今猶記、筆硯陳蹤。
zhāng gāo huì, jūn ēn hòu cì, lè yǔ gù rén tóng.
張高會，君恩厚賜，樂與故人同。
bǎ huī, yín shuǐ shàng, xiāng kàn qīng yǎn, shuí fù rú gōng.
把麾，鄞水上，相看青眼，誰復如公。
kuàng qīn péi zūn zǔ, xiào jiē qún wēng.
況親陪尊俎，笑接群翁。
zuò shàng shēng gē lǚ hé, xū pàn dào xiǎo rì hān hóng.
坐上笙歌屢合，須拚到、曉日酣紅。
gōng jīn qù, ēn bō sì hǎi, táo lǐ jǐn dōng fēng.
公今去，恩波四海，桃李盡東風。