“輕擲霓裳忤王母”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案（生日）》是一首宋代的詩詞，作者是史浩。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青玉案（生日）

玉姬曾向瑤池舞。
輕擲霓裳忤王母。
從此煙霄飛鶴馭。
一來人世，有緣相遇，得得為鴛侶。
年年此際霞觴舉。
彩筆香箋染新句。
休餌靈砂奔月去。
齊眉不老，直須攜手，同上青冥路。

詩詞的中文譯文：

在青玉案前（生日）

玉姬曾經在瑤池中舞蹈。
輕輕扔掉霓裳，違抗了王母的意愿。
從此，她飛升到煙霄之上，駕馭著仙鶴。
當她來到人世間，有緣相遇，我們成為了鴛侶。
每年的這個時候，我們舉起霞觴（美酒）。
用彩筆和香箋，寫下新的詩句。
不再追求虛幻的靈砂，而是奔向月亮。
我們的眉毛不再變老，必須手牽手，共同走上通往天空的道路。

詩意和賞析：

這首詩詞以一種寓言的形式表達了作者對生日的思考和祝福。詩中玉姬是一個象征性的角色，她曾經在瑤池中舞蹈，并忤逆了王母的命令。這使得她得以飛升到煙霄之上，駕馭仙鶴。她來到人間后，與作者有了緣分，成為了鴛侶，象征著兩人的美好關系。

詩中描述了每年生日時舉起美酒，用彩筆和香箋書寫新的詩句，表達了作者對生命的珍惜和對未來的美好期許。同時，詩中提到不再追求虛幻的靈砂，而是奔向月亮，意味著作者不再追求虛幻的事物，而是追求更高的境界和價值。

最后兩句表達了作者和鴛侶一起走上通往天空的道路，意味著兩人將共同面對未來的挑戰和困難。

整首詩詞以優美的語言和富有想象力的意象，表達了作者對生日的慶祝、生命的珍貴以及對美好未來的向往。同時，詩中也透露出一種對親密關系和共同成長的渴望，展現了作者對幸福和愛情的追求。

qīng yù àn shēng rì
青玉案（生日）

yù jī céng xiàng yáo chí wǔ.
玉姬曾向瑤池舞。
qīng zhì ní cháng wǔ wáng mǔ.
輕擲霓裳忤王母。
cóng cǐ yān xiāo fēi hè yù.
從此煙霄飛鶴馭。
yī lái rén shì, yǒu yuán xiāng yù, de de wèi yuān lǚ.
一來人世，有緣相遇，得得為鴛侶。
nián nián cǐ jì xiá shāng jǔ.
年年此際霞觴舉。
cǎi bǐ xiāng jiān rǎn xīn jù.
彩筆香箋染新句。
xiū ěr líng shā bēn yuè qù.
休餌靈砂奔月去。
qí méi bù lǎo, zhí xū xié shǒu, tóng shàng qīng míng lù.
齊眉不老，直須攜手，同上青冥路。