“江南斷腸句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案（用賀方回韻）》是宋代詩人史浩創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

涌金斜轉青云路。溯袞袞、紅塵去。
春色勾牽知幾度。月簾風幌，有人應在，唾線余香處。
年來不夢巫山暮。但苦憶、江南斷腸句。
一笑匆匆何爾許。客情無奈，夜闌歸去，簌簌花空雨。

譯文：
金色的陽光斜斜照在青云的道路上。回首過去的紛紛擾擾，紅塵已逝去。
春天的美景多少次勾起思念。月色中的簾幕隨風搖曳，有人應該在那里，唇間余留著淡淡的香氣。
多年來，再也沒有夢見巫山的晚霞。只能痛苦地回憶起江南的傷感詩句。
一個微笑匆匆而過，你為何如此許諾。客人的情感無奈地離去，夜深人靜時，花瓣輕飄飛舞。

詩意和賞析：
《青玉案（用賀方回韻）》表達了詩人對往事的回憶和對逝去時光的思念之情。詩中以自然景物和情感描繪，展現了歲月的流轉和人生的變遷。

首句"涌金斜轉青云路"以金色的陽光和青云之路作為開篇，表現出詩人面對時光流轉的感慨。接著，詩人回首過去的紅塵，表示對塵世煩惱的超越和放下。

第二句"春色勾牽知幾度"描繪了春天美麗景色的吸引力，使詩人對過去的時光產生思念之情。"月簾風幌，有人應在，唾線余香處"一句中，通過月色和簾幕的描繪，表達了對過去人的思念和留戀之情。

第三句"年來不夢巫山暮"表明詩人多年來再也沒有夢見巫山的晚霞，可以理解為他已經與過去的美好時光疏離。但是，他仍然痛苦地回憶起江南的傷感詩句，表達了對逝去的時光和情感的留戀。

最后兩句"一笑匆匆何爾許。客情無奈，夜闌歸去，簌簌花空雨"中，詩人表達了對過去情感的無奈和離別的悲傷，夜深人靜時，他聽著簌簌的花瓣飄零聲，思緒飄散，情感凝結。

整首詩以超脫塵世、回憶時光為主題，通過對自然景物的描繪和情感的抒發，表達了詩人對過去美好時光的思念和對逝去情感的無奈。這種詩意在唐宋詩詞中較為常見，給人以淡淡的憂愁和離別的感覺，體現了詩人對人生變遷和歲月流轉的深刻感悟。整首詩情感細膩，語言簡練，通過對自然景物的烘托和情感的抒發，展現了詩人內心的情感起伏和對過去時光的留戀之情，給讀者帶來一種深深的思考和共鳴。

qīng yù àn yòng hè fāng huí yùn
青玉案（用賀方回韻）

yǒng jīn xié zhuǎn qīng yún lù.
涌金斜轉青云路。
sù gǔn gǔn hóng chén qù.
溯袞袞、紅塵去。
chūn sè gōu qiān zhī jǐ dù.
春色勾牽知幾度。
yuè lián fēng huǎng, yǒu rén yīng zài, tuò xiàn yú xiāng chù.
月簾風幌，有人應在，唾線余香處。
nián lái bù mèng wū shān mù.
年來不夢巫山暮。
dàn kǔ yì jiāng nán duàn cháng jù.
但苦憶、江南斷腸句。
yī xiào cōng cōng hé ěr xǔ.
一笑匆匆何爾許。
kè qíng wú nài, yè lán guī qù, sù sù huā kōng yǔ.
客情無奈，夜闌歸去，簌簌花空雨。