“百萬人家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人月圓（元宵）》是一首宋代的詩詞，作者是史浩。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夕陽的余暉中，東風吹得柔軟，
驕傲的馬匹追隨著香車。
瞻仰花妝鏡前的美人，
隱藏在春天的繡幕后面，
成千上萬的人家。
深夜時分，回家的人們，
星星點點的紅蠟燭燃燒，
珠寶和翡翠閃耀生輝。
笙歌聲不停歇，
稀稀落落的鐘聲隱約傳來，
月亮掛在梅木牙上。

這首詩詞以元宵節為背景，通過描繪夜晚的景象來展現熱鬧喜慶的氛圍。詩詞開篇以夕陽余暉和柔軟的東風作為背景，描述了驕傲的馬匹追隨香車的情景，給人一種歡樂祥和的感覺。接下來，詩人寫到美人瞻仰花妝鏡前，藏在春天的繡幕后面，暗示了節日里家家戶戶都在準備和慶祝活動。"百萬人家"一句形容了慶祝元宵節的人們眾多。

在深夜時分，回家的人們點亮了紅蠟燭，星星點點的燃燒讓夜晚更加明亮，珠寶和翡翠的閃耀更是增添了繁華和豪華的氣息。詩中的笙歌聲和鐘聲交織在一起，給人一種熱鬧喜慶的感覺，而月亮掛在梅木牙上則映襯出元宵節的特殊氛圍。

整首詩詞通過描繪元宵節夜晚的景象，展現了節日的熱鬧喜慶和人們的歡樂心情。通過細膩的描寫和形象的表達，詩人成功地傳達了元宵節的氛圍和人們的喜慶情緒，給讀者帶來了美好的享受和沉浸感。

rén yuè yuán yuán xiāo
人月圓（元宵）

xī yáng yǐng lǐ dōng fēng ruǎn, jiāo mǎ chèn xiāng chē.
夕陽影里東風軟，驕馬趁香車。
kàn huā zhuāng jìng, cáng chūn xiù mù, bǎi wàn rén jiā.
看花妝鏡，藏春繡幕，百萬人家。
yè lán guī qù, xīng fán jiàng là, zhū cuì xiān huá.
夜闌歸去，星繁絳蠟，珠翠鮮華。
shēng gē bù sàn, shū zhōng yǐn yǐn, yuè zài méi mù yá.
笙歌不散，疏鐘隱隱，月在梅木牙。