“有美容爭秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉蓬萊（擬人賀生日）》是宋代詩人史浩創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紀今辰高會，屈指三朝，更逢重九。
珠履瑤簪，聚一天星斗。
菊蕊含芳，桂花籠艷，有美容爭秀。
袞繡堂中，蓬壺影里，異香噴獸。
況是清朝，太平真主，治享雍熙，眷深耆舊。
恩錫兼金，遣星軺東走。
咫尺威光，下拜歸美，愿我皇眉壽。
自此重裁，謝箋千紙，年年回奏。

詩意：
《醉蓬萊（擬人賀生日）》描繪了一個高雅的生日慶祝場景，以及對君主的贊美和祝福。詩中通過描寫華麗的裝扮、芬芳的花卉和慶典氛圍，表達了歡慶之情和對君主的敬仰之情。詩人以夸張的手法，將慶祝活動比喻為仙境蓬萊，贊美君主的統治和恩德，表達了對國家的祝福和美好的愿景。

賞析：
該詩以華麗的辭藻和富有想象力的描寫，展現了宋代文人的才華和對君主的忠誠。下面對詩中的幾個要點進行賞析：

1. "珠履瑤簪，聚一天星斗"：描繪了慶祝者的華麗裝扮，使用珠履和瑤簪來形容其貴族身份，寓意慶典的盛大和高貴。

2. "菊蕊含芳，桂花籠艷，有美容爭秀"：通過描寫菊花和桂花的美麗，表達了慶祝活動中花卉的繁盛和爭奇斗艷的景象，也隱含了慶祝者的風采和美貌。

3. "袞繡堂中，蓬壺影里，異香噴獸"：描繪了慶祝場所的華麗裝飾和香氣彌漫的景象，形容慶典的熱鬧和喜慶。

4. "況是清朝，太平真主，治享雍熙，眷深耆舊"：表達了對當時清朝統治的贊美和對太平盛世的祝福，以及對君主眷顧和尊重老臣的稱贊。

5. "恩錫兼金，遣星軺東走"：贊美君主賜予的恩典，以及派遣使者將祝福送到遠方的善意。

6. "咫尺威光，下拜歸美，愿我皇眉壽"：表達了對君主的崇敬之情和對其長壽的祝愿，以及對君主威儀和美德的贊美。

整首詩通過華麗的描寫和夸張的修辭，展現了慶祝場景的壯麗和喜慶氛圍，同時表達了對君主的贊美和祝福。通過細膩的描寫和富有想象力的表達，詩人成功地營造了一種慶祝和祝福的氛圍，展現了宋代文人的才華和對君主的忠誠。

zuì péng lái nǐ rén hè shēng rì
醉蓬萊（擬人賀生日）

jì jīn chén gāo huì, qū zhǐ sān cháo, gèng féng chóng jiǔ.
紀今辰高會，屈指三朝，更逢重九。
zhū lǚ yáo zān, jù yī tiān xīng dǒu.
珠履瑤簪，聚一天星斗。
jú ruǐ hán fāng, guì huā lóng yàn, yǒu měi róng zhēng xiù.
菊蕊含芳，桂花籠艷，有美容爭秀。
gǔn xiù táng zhōng, péng hú yǐng lǐ, yì xiāng pēn shòu.
袞繡堂中，蓬壺影里，異香噴獸。
kuàng shì qīng cháo, tài píng zhēn zhǔ, zhì xiǎng yōng xī, juàn shēn qí jiù.
況是清朝，太平真主，治享雍熙，眷深耆舊。
ēn xī jiān jīn, qiǎn xīng yáo dōng zǒu.
恩錫兼金，遣星軺東走。
zhǐ chǐ wēi guāng, xià bài guī měi, yuàn wǒ huáng méi shòu.
咫尺威光，下拜歸美，愿我皇眉壽。
zì cǐ zhòng cái, xiè jiān qiān zhǐ, nián nián huí zòu.
自此重裁，謝箋千紙，年年回奏。