“銀杯縞帶相過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲慢（喜雪錫宴）》是一首宋代的詩詞，作者是史浩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聲聲慢（喜雪錫宴）

風收淅瀝，霧隱森羅。
群山萬玉嵯峨。
禁街車馬，銀杯縞帶相過。
胥濤晚來息怒，練光浮、都不揚波。
最好處，是漁翁歸去，鼓棹披蓑。

況是東堂錫宴，龍墀驟，貂珰宣勸金荷。
慶此嘉瑞，明歲黍CB4D應多。
天家預知混一，把瓊瑤、鋪遍山河。
這宴飲，罄華戎、同醉泰和。

詩詞的中文譯文：

風聲停止了，霧氣迷蒙。
群山如玉聳立。
禁街上的車馬停駐，銀杯白帶交相穿梭。
胥濤遲來，平靜了怒潮，練光浮現，波濤也不翻騰。
最美好的景象，是漁翁歸航，敲擊著船槳，身披著蓑衣。

何況這是東堂上的錫宴，寶座上的龍椅突然顯現，美女宣賞金荷。
慶祝這個吉祥如意的時刻，明年的豐收應該會更加豐盛。
天家早已預知了萬物融為一體，將珍貴的瓊瑤散布在山河之間。
這宴會上的飲酒，使華夏的戰士們醉倒，和諧地共飲太平盛世的美酒。

詩意和賞析：

這首詩描繪了喜慶的場景，以自然景色和宴會為背景，表達了作者對和平、繁榮和團結的祝愿。

詩中通過描繪風聲停止、霧氣彌漫的自然景象，凸顯了宴會的莊重和喜慶氛圍。禁街上車馬停駐，人們舉起銀杯、穿著白帶互相祝酒，展現了宴會的盛況和友好的交往。

詩中還描寫了胥濤的到來，他的出現使得波濤平靜，暗示著宴會的和諧與安寧。漁翁歸去的景象象征著人們過上平靜寧靜的生活，這也是作者對社會和諧的祝愿。

接下來，詩人描繪了東堂上的錫宴，牽扯到宮廷和貴族的場合。龍椅突然顯現，美女宣賞金荷，展現了宴會的尊貴和莊重。

最后幾句表達了對明年豐收的期望，也表達了作者對國家繁榮昌盛的祝愿。天家預知混一，把珍貴的瓊瑤撒滿山河，象征著國家的和諧與富饒。

整首詩通過描繪自然景色、宴會場所以和社會各界的和諧交往，表達了作者對和平、繁榮和團結的向往和祝愿。宴會上的飲酒使得華夏的戰士們心懷歡愉，共同享受太平盛世的美好時光。

這首詩以細膩的描寫和優美的語言展現了宴會的熱鬧和喜慶氛圍，同時融入了對社會和諧與國家繁榮的美好祝愿。整體上，這首詩詞在描繪宴會場景的同時，通過自然景色和宴會的對比，表達了作者對和平、繁榮和團結的向往，并借此表達了對國家繁榮昌盛的美好祝愿。

shēng shēng màn xǐ xuě xī yàn
聲聲慢（喜雪錫宴）

fēng shōu xī lì, wù yǐn sēn luó.
風收淅瀝，霧隱森羅。
qún shān wàn yù cuó é.
群山萬玉嵯峨。
jìn jiē chē mǎ, yín bēi gǎo dài xiāng guò.
禁街車馬，銀杯縞帶相過。
xū tāo wǎn lái xī nù, liàn guāng fú dōu bù yáng bō.
胥濤晚來息怒，練光浮、都不揚波。
zuì hǎo chù, shì yú wēng guī qù, gǔ zhào pī suō.
最好處，是漁翁歸去，鼓棹披蓑。
kuàng shì dōng táng xī yàn, lóng chí zhòu, diāo dāng xuān quàn jīn hé.
況是東堂錫宴，龍墀驟，貂珰宣勸金荷。
qìng cǐ jiā ruì, míng suì shǔ CB4D yīng duō.
慶此嘉瑞，明歲黍CB4D應多。
tiān jiā yù zhī hùn yī, bǎ qióng yáo pù biàn shān hé.
天家預知混一，把瓊瑤、鋪遍山河。
zhè yàn yǐn, qìng huá róng tóng zuì tài hé.
這宴飲，罄華戎、同醉泰和。