“是花堪愛惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“是花堪愛惜”全詩
謝天教、花信添花顏色。
花紅襯花碧。
燦朝陽花露,鮫珠頻滴。
花光的白樂。
映花下、□裀百尺。
趁花時,手捻花枝,飽嗅此花消息。
常恐,一番花褪,失了花容,怎生尋覓。
花神效力。
將花貌,盡留得。
更移花并植,仙家玉圃,不許花陰過隙。
向花前,長把蕉花,為花主席。
分類: 瑞鶴仙
作者簡介(史浩)

史浩(1106年—1194年),字直翁,號真隱。明州鄞縣人,南宋政治家、詞人。高宗紹興十五年(1144年)進士,由溫州教授除太學正,升為國子博士。他向宋高宗建議立太子,以此受知于朝廷,紹興三十二年,宋孝宗即位,授參知政事。隆興元年,拜尚書右仆射。淳熙十年,除太保致仕,封魏國公。宋光宗御極,進太師。紹熙五年,薨,年八十九,封會稽郡王。宋寧宗登基,賜謚文惠。嘉定十四年,以子史彌遠貴,追封越王,改謚忠定,配享孝宗廟庭。為昭勛閣二十四功臣之一。
《瑞鶴仙》史浩 翻譯、賞析和詩意
《瑞鶴仙》是一首宋代詩詞,作者是史浩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
瑞鶴仙
是花堪愛惜。
謝天教、花信添花顏色。
花紅襯花碧。
燦朝陽花露,鮫珠頻滴。
花光的白樂。
映花下、□裀百尺。
趁花時,手捻花枝,飽嗅此花消息。
常恐,一番花褪,失了花容,怎生尋覓。
花神效力。
將花貌,盡留得。
更移花并植,仙家玉圃,不許花陰過隙。
向花前,長把蕉花,為花主席。
譯文:
瑞鶴仙
這花是值得珍愛的。
感謝天賜,花增添了色彩。
紅花映襯著碧花。
朝陽下燦爛的花露,像鮫珠頻頻滴落。
花的光芒如白色的音樂。
借著花的映照,襯托出百尺長裙的美景。
趁著花開的時候,用手捻起花枝,充分聆聽這花的消息。
常常擔心,一旦花謝,失去了花的容顏,將如何尋覓。
花神施展著奇妙的力量。
將花的容貌完整地保存下來。
更加移植和并種花,像仙家的玉圃,不容許任何花草阻擋陽光。
站在花前,長久地拿著蕉花,為花充當主席。
詩意和賞析:
《瑞鶴仙》這首詩詞以花為主題,表達了對花朵的珍愛和對花的美麗的贊揚。作者通過描繪花的色彩、香氣和形態,展現了花的魅力和光芒。詩中還表達了對花的保護和呵護之情,借花隱喻人生的美好時光,倡導珍惜當下,不忘時光的流逝。詩中花與仙境相結合,給人一種神秘、唯美的感覺,強調了花的神奇和仙境的美好。
詩中運用了描寫花的多種修辭手法,如映襯、增添色彩、光芒如音樂等,使詩意更加豐富,給人以視覺和感官上的享受。同時,通過花的褪落和保存,表達了對美的追求和珍惜之情。
整首詩詞以優美的語言描繪了花的美麗和神奇,展現了作者對花的熱愛和珍視之情。讀者在欣賞這首詩詞時,可以感受到詩人對自然美的贊美和對人生美好時光的呼喚,同時也能夠體會到花的短暫和生命的脆弱,引發對生命的思考和珍惜。
“是花堪愛惜”全詩拼音讀音對照參考
ruì hè xiān
瑞鶴仙
shì huā kān ài xī.
是花堪愛惜。
xiè tiān jiào huā xìn tiān huā yán sè.
謝天教、花信添花顏色。
huā hóng chèn huā bì.
花紅襯花碧。
càn zhāo yáng huā lù, jiāo zhū pín dī.
燦朝陽花露,鮫珠頻滴。
huā guāng de bái lè.
花光的白樂。
yìng huā xià yīn bǎi chǐ.
映花下、□裀百尺。
chèn huā shí, shǒu niǎn huā zhī, bǎo xiù cǐ huā xiāo xī.
趁花時,手捻花枝,飽嗅此花消息。
cháng kǒng, yī fān huā tuì, shī le huā róng, zěn shēng xún mì.
常恐,一番花褪,失了花容,怎生尋覓。
huā shén xiào lì.
花神效力。
jiāng huā mào, jǐn liú dé.
將花貌,盡留得。
gēng yí huā bìng zhí, xiān jiā yù pǔ, bù xǔ huā yīn guò xì.
更移花并植,仙家玉圃,不許花陰過隙。
xiàng huā qián, zhǎng bǎ jiāo huā, wèi huā zhǔ xí.
向花前,長把蕉花,為花主席。
“是花堪愛惜”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。