“竹窗新粉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案（入梅用賀方回韻）》是一首宋代的詩詞，作者是史浩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

銀濤漸溢江南路。
泛短棹、輕帆去。
破塊跳珠知幾度。
竹窗新粉，藕池香碧，應在云深處。

譯文：
銀色浪潮漸漸涌滿江南路。
小船蕩起，輕帆飄去。
打破的塊石躍躍欲試，不知經歷了多少次。
竹窗上新涂的粉，藕池中芬芳的綠，應在深深的云中。

詩意：
這首詩以江南的景色為背景，描繪了一幅春天的畫面。銀色的浪濤漸漸填滿江南的大街小巷，小船輕輕劃過，帆隨風飄去。詩人觀察到石塊被打破后跳躍的水珠，但不知道經歷了多少次跳動。竹窗上剛剛涂上新粉，藕池中的蓮花香氣撲鼻，它們都存在于深深的云霧之中。

賞析：
這首詩以優美的描寫表達了春天的景象，以及詩人對自然景色的細膩觀察和感受。銀濤溢滿江南路，給人一種繁榮昌盛的感覺，同時也暗示著春天的到來。小船輕輕蕩漾，帆飄去，給人一種寧靜和安逸的感受。破塊跳珠的描寫，展示了詩人對自然界微小變化的敏感和細致的觀察。竹窗新粉、藕池香碧的描繪，展現了春天的繁花和芳香，以及它們隱藏在云深處的美麗。整首詩以優美的意象和細膩的描寫，傳遞出詩人對春天的喜愛和對生活的愉悅，同時也表達了對長生和離愁的思考。詩中的黃梅雨象征著離愁的困擾，而詩人對黃梅雨的無所畏懼則展示了他對生活的積極態度和豁達心境。

qīng yù àn rù méi yòng hè fāng huí yùn
青玉案（入梅用賀方回韻）

yín tāo jiàn yì jiāng nán lù.
銀濤漸溢江南路。
fàn duǎn zhào qīng fān qù.
泛短棹、輕帆去。
pò kuài tiào zhū zhī jǐ dù.
破塊跳珠知幾度。
zhú chuāng xīn fěn, ǒu chí xiāng bì, yīng zài yún shēn chù.
竹窗新粉，藕池香碧，應在云深處。
xiāo xiāo hè fà suī yún mù.
蕭蕭鶴發雖云暮。
céng de shén xiān wù zhēn jù.
曾得神仙悟真句。
jiǔ shì cháng shēng qīn jiàn yǔ.
久視長生親見語。
lí chóu sǎo jǐn, gèng wú yōng kùn, pà shén huáng méi yǔ.
離愁掃盡，更無慵困，怕甚黃梅雨。