“燕公為漢將”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

奉和皇帝的命令送張尚書巡邊
燕公是漢朝的將領，思想卓越。他充分利用兵力，盡心籌劃，以期得到圣明的指示。他統率軍隊，實施威力。他的長遠目標是要將古代秩序的維護至于巔峰。無論何時都要相互賀喜，尤其是在三個邊界值得贊揚的時刻。他的堅定決心一直追逐他的士兵，而他的談笑意態優雅。

他備飼在道路上宴請賓客，廚房供應充足，御膳司供應無微不至。他品嘗香濃的酒，準備出行，聽著美妙的音樂終于停止了。他的服飾華麗，墨香筆墨垂下，華麗的裝飾布滿。

黃金山沒有勢不可擋的障礙，美麗的樹苗茁壯成長。直到太陽落山，他將等待這個時刻，等待歸來的旗幟。


詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人胡皓為了贊美唐太宗李世民的政績而寫的。李世民在位期間，重用了張華、王伾等一些將領，統一了中國大陸，削平邊境的敵對勢力，穩定了國家局勢。這首詩以贊揚這些功勛將領的壯麗場面和杰出成就為主題，表達了對唐太宗開疆拓土和維護國家安全的贊美之情。

詩中運用了形象生動的描寫手法，如“窮石卷搖旗”描繪了將領們騎馬行進的壯麗場面，“棱威方逐逐，談笑坐怡怡”表現了將領們威武而自信的神態，“金山無積阻，玉樹有華滋”形象地表達了國家的繁榮和富饒。

整首詩既展示了那個時代的豪情壯志，又表達了對偉大領袖和將領的敬佩之情，給人一種激蕩心靈、激發斗志的感覺。同時也反映了唐代國家的繁榮和安寧，以及文人對帝國興盛的熱忱和向往。

fèng hé shèng zhì sòng zhāng shàng shū xún biān
奉和圣制送張尚書巡邊

yàn gōng wèi hàn jiāng, wǔ dé fèng wén sī.
燕公為漢將，武德奉文思。
lì yòng jīng róng mǎng, yīng tú yè shèng yí.
利用經戎莽，英圖葉圣詒。
sāi shā zhì cháng cè, qióng shí juǎn yáo qí.
塞沙制長策，窮石卷搖旗。
wàn lǐ yào xiāng hè, sān biān yòu zài zī.
萬里要相賀，三邊又在茲。
léng wēi fāng zhú zhú, tán xiào zuò yí yí.
棱威方逐逐，談笑坐怡怡。
chǒng jiàn fēn jiāo dào, chōng chú jié yù sī.
寵餞紛郊道，充廚竭御司。
cháng láo qǐ xíng mài, tīng lè bà lián ér.
嘗醪企行邁，聽樂罷漣洏。
gǔn liú chuí hàn mò, yīng ruí dié fù shī.
袞旒垂翰墨，纓蕤迭賦詩。
jīn shān wú jī zǔ, yù shù yǒu huá zī.
金山無積阻，玉樹有華滋。
qǐng dài yán fēng mù, guī jīng hòu cǐ shí.
請迨炎風暮，歸旌候此時。