“石頭虎踞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

清平樂（游石頭城）

石頭虎踞，驕虜何能渡。
曾是六朝雄勝處，瑞繞碧江云路。
當時霸國多賢，風流只解遺鞭。
便好揚C646北伐，舉頭即見長安。

中文譯文：
石頭城坐落在高山之上，敵國驕傲自大，卻無法渡過這座城池。
這里曾經是六朝時期的雄勝之地，祥瑞環繞著碧江，云路蜿蜒而過。
當時的霸主國家有很多賢才，風流人物只留下了他們的馬鞭。
如果有人能夠振臂北伐敵國，只要抬頭就能看到長安城。

詩意和賞析：
這首詩描繪了石頭城的壯麗和不可戰勝的景象。作者通過對石頭城的描寫，表達了對祖國的熱愛和對敵國的輕視。石頭城坐落在高山之上，虎踞而居，象征著堅固和不可侵犯的力量。敵國驕傲自大，卻無法攻破這座城池，顯示了作者對祖國的自豪和對敵人的輕視。

詩中提到的六朝雄勝，指的是南朝宋的時期，那個時候南朝宋是中原地區的霸主國家。碧江和云路的描繪，展現了石頭城的美麗和祥和。這里曾經是六朝時期的雄勝之地，意味著這座城池曾經承載著國家的榮耀和輝煌。

詩中提到的霸國多賢，指的是當時南朝宋的統治者和重要官員，他們都是有才華和魅力的人物。風流只解遺鞭，表達了他們的風采只能通過留下的馬鞭來展現。這句話也暗示了當時南朝宋的衰落，充滿了遺憾之意。

最后兩句表達了作者的愿望和對未來的期待。作者希望有人能夠振臂北伐敵國，只要抬頭就能看到長安城，意味著只要克服困難，就能夠實現國家的統一和繁榮。這表達了作者對祖國的希望和對未來的信心。

qīng píng lè yóu shí tou chéng
清平樂（游石頭城）

shí tou hǔ jù.
石頭虎踞。
jiāo lǔ hé néng dù.
驕虜何能渡。
céng shì liù cháo xióng shèng chù.
曾是六朝雄勝處。
ruì rào bì jiāng yún lù.
瑞繞碧江云路。
dāng shí bà guó duō xián.
當時霸國多賢。
fēng liú zhǐ jiě yí biān.
風流只解遺鞭。
biàn hǎo yáng C646 běi fá, jǔ tóu jí jiàn cháng ān.
便好揚C646北伐，舉頭即見長安。