“如今云鬢堆鴉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是一首宋代詩詞，作者是史浩。這首詩詞描述了作者懷念過去的年輕時光，表達了對時光流逝的感慨與思索。

詩詞的中文譯文可以是：
憶昔來時雙髻小，
如今云鬢堆鴉。
綠窗冉冉度年華。
秋波嬌殢酒，
春筍慣分茶。
居士近來心緒懶，
不堪老眼看花。
畫堂明月隔天涯。
春風吹柳絮，
知是落誰家。

詩意：
《臨江仙》表達了作者對過去時光的懷念與對年齡增長的追思。首句“憶昔來時雙髻小”，描繪了自己年輕時頭發稚嫩的模樣。而第二句“如今云鬢堆鴉”，通過對現在發髻變白的描繪，突顯了時光的流逝和自己的老去。接著，詩人運用了綠窗、秋波、春筍等意象，來描繪自己曾經的年華青春、美好的時光。最后兩句“春風吹柳絮，知是落誰家”，則象征了時光的流逝永遠不會停止，人們面對時光的流逝，常常有一種無奈感。

賞析：
《臨江仙》通過對過去與現在的對比，表達了作者對逝去的年華的懷念與對時光流轉的感慨。以頭發的變化為切入點，將世事變遷的悲喜深層次地展現出來。詩人巧妙地運用了綠窗、秋波、春筍等意象，通過形象細膩的描繪，勾勒出曾經美好的年華瞬間。最后兩句以柳絮飄落的景象，提醒人們，時光的流逝是無情的，我們都要面對生活中的變化與離別。整體而言，《臨江仙》以簡潔、明快的語言，傳達出時光流轉帶給人們的感受和人生的感慨。

lín jiāng xiān
臨江仙

yì xī lái shí shuāng jì xiǎo, rú jīn yún bìn duī yā.
憶昔來時雙髻小，如今云鬢堆鴉。
lǜ chuāng rǎn rǎn dù nián huá.
綠窗冉冉度年華。
qiū bō jiāo tì jiǔ, chūn sǔn guàn fēn chá.
秋波嬌殢酒，春筍慣分茶。
jū shì jìn lái xīn xù lǎn, bù kān lǎo yǎn kàn huā.
居士近來心緒懶，不堪老眼看花。
huà táng míng yuè gé tiān yá.
畫堂明月隔天涯。
chūn fēng chuī liǔ xù, zhī shì luò shuí jiā.
春風吹柳絮，知是落誰家。