“短艇飄搖一葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子》是南宋時期高登所作的一首詩詞。詩詞描繪了漂泊在外、懷念故鄉的情感，表達了詩人對逝去的美好時光的追憶和不舍之情。

菊捻黃金嫩，杯傾琥珀濃。
菊花嫩黃金色，酒杯中倒滿了琥珀色的酒。
良辰何處寄萍蹤。
美好的時光留下了哪里的足跡。
短艇飄搖一葉、浪花中。
短艇在波浪中飄搖。
鳳闕游娃館，幽坡賞梵宮。
在鳳闕游玩娃兒館，在幽坡欣賞梵宮。
當年樂事總成空。
那些往日的快樂已經成為空虛。
目斷天邊想像、意可窮。
視線被遠方盡頭遮斷，想象力無法窮盡。

這首詩詞通過描寫菊花、酒杯，和游玩的場景，喚起了詩人對過往時光和故鄉的思念之情。詩人用形象的語言表達了對往日歡樂的追憶，以及對離散和失去的感嘆。文中的詩意深遠，詩人以短暫歡愉和悠久記憶之間的對比，凸顯了人生的無常和飄忽不定。整首詩詞情感真實，語言流暢，表達了現實與理想之間的落差和追求幸福的心情。

nán gē zǐ
南歌子

jú niǎn huáng jīn nèn, bēi qīng hǔ pò nóng.
菊捻黃金嫩，杯傾琥珀濃。
liáng chén hé chǔ jì píng zōng.
良辰何處寄萍蹤。
duǎn tǐng piāo yáo yī yè làng huā zhōng.
短艇飄搖一葉、浪花中。
fèng quē yóu wá guǎn, yōu pō shǎng fàn gōng.
鳳闕游娃館，幽坡賞梵宮。
dāng nián lè shì zǒng chéng kōng.
當年樂事總成空。
mù duàn tiān biān xiǎng xiàng yì kě qióng.
目斷天邊想像、意可窮。