“啄破燕脂雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是李石創作的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中描繪了一幅春天的景象，以及其中的花鳥。

中文譯文：
新花上苑枝，枝上嬌鶯語。
日日抱花心，啄破燕脂雨。
鶯飛鶯去時，誰與花為主。
守等卻飛來，再見花開處。

詩意：
詩詞以樹上的新花、嬌鶯為主題，通過描寫花鳥的生動形象，表現了春天的盛景和鳥兒的鳴唱。詩中的鶯鳥情竇初開，引發對花的思念，如啄破雨中的燕脂一般紅潤。但當鶯飛離開時，花又屬于誰呢？然而，詩人仍然守望，等待鶯鳥的再次飛來，共同見證花朵綻放的美景。

賞析：
這首詩詞以簡潔、扼要的語言，生動地描繪了春天的美景和花鳥的歡愉。通過對花鳥的寫實描繪，表達了鶯鳥和花朵之間的糾葛和相依相伴的關系。詩中情感真摯，意境清新，給人一種愉悅、寬慰的感受。同時，這首詩詞也傳遞了人與自然的和諧共處之美，表達了詩人對大自然、對生命的熱愛和感悟。

總體而言，《生查子》這首詩詞短小精悍、意境深遠，通過對花鳥的描繪，展現了春天的美麗和生機盎然的景象，同時也反映了人與自然的關系和對生命的崇敬之情。

shēng zhā zǐ
生查子

xīn huā shàng yuàn zhī, zhī shàng jiāo yīng yǔ.
新花上苑枝，枝上嬌鶯語。
rì rì bào huā xīn, zhuó pò yàn zhī yǔ.
日日抱花心，啄破燕脂雨。
yīng fēi yīng qù shí, shuí yǔ huā wéi zhǔ.
鶯飛鶯去時，誰與花為主。
shǒu děng què fēi lái, zài jiàn huā kāi chù.
守等卻飛來，再見花開處。