“年年吹暖風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“年年吹暖風”全詩
花淺紅。
桃杏淺深花不同。
年年吹暖風。
鶯語中。
燕語中。
喚起碧窗春睡濃。
日高花影重。
分類: 長相思
作者簡介(李石)
李石。少負才名,既登第,任大學博士,出主石室,就學者如云。蜀學之盛,古今鮮儷。后卒成都,時作山水小筆,風調遠俗。卒年七十外。
《長相思(佳人)》李石 翻譯、賞析和詩意
《長相思(佳人)》是一首宋代詩詞,作者李石。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
花深紅。
花淺紅。
桃杏淺深花不同。
年年吹暖風。
鶯語中。
燕語中。
喚起碧窗春睡濃。
日高花影重。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅春天的景象。詩人通過描述不同紅色花朵的深淺,展示了春天花開的美景。每年暖風吹過,伴隨著鶯鳥和燕子的鳴叫聲,喚醒了沉睡在碧窗中的春天。當陽光高照時,花影在地面上投下深重的陰影,增添了春天的色彩和韻味。
賞析:
這首詩詞通過簡潔明了的語言,描繪了春天花開的美景,展現了春天的生機和活力。詩人通過對不同紅色花朵的描繪,呈現了花朵的細膩變化,同時也暗示了世間事物的多樣性。詩中的暖風、鶯鳥和燕子的出現,更加生動地表現了春天的到來和自然界的繁榮。最后一句描述了日高時花影的重重疊疊,給人以視覺上的層次感和藝術享受。
整首詩詞意境清新,用詞簡練,形象生動。它通過對花朵和自然景物的描繪,展現了春天的美麗和生機,給人以愉悅和舒適的感受。同時,詩中所表達的對自然的熱愛和對生活的熱情也是人們欣賞這首詩的原因之一。
“年年吹暖風”全詩拼音讀音對照參考
zhǎng xiàng sī jiā rén
長相思(佳人)
huā shēn hóng.
花深紅。
huā qiǎn hóng.
花淺紅。
táo xìng qiǎn shēn huā bù tóng.
桃杏淺深花不同。
nián nián chuī nuǎn fēng.
年年吹暖風。
yīng yǔ zhōng.
鶯語中。
yàn yǔ zhōng.
燕語中。
huàn qǐ bì chuāng chūn shuì nóng.
喚起碧窗春睡濃。
rì gāo huā yǐng zhòng.
日高花影重。
“年年吹暖風”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。