“一丈夫兮一丈夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《長歌行》
我被天覆蓋，地載著，天地創造我有意無意。
不然就絕粒升入天衢，不然行走著鳴響的珂游玩帝都。
又何能不珍貴，但也不能不離去，就空做一個昂藏之士。
一個昂藏之士啊，千次生氣志向是美好的圖景。
請你看看百年事業，我就扁舟般漂游于五湖之上。

詩意：
該詩表達了詩人對生命的思考和人生意義的追求。詩人認為自己來自于天地，有著意義和使命。盡管有時候人們會迷失在塵世之中，但一個真正的士人應該珍貴自己的價值，并為自己的理想和人生追求而努力。詩人通過描繪一個追求真理和理想的英雄形象，表達了對高尚人生追求的理解和向往。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言，通過對人生的深思和思考，表達了詩人對理想追求的堅持和對人生意義的思考。詩中運用了一系列意象，將人生比喻為一種旅行，通過天地的覆蓋和載著來強調人生的意義和使命。詩人通過對昂藏之士的描繪，展現了一個追求自我價值和追求理想的形象，以此激勵人們珍視自己的人生，為實現自己的理想而努力奮斗。整首詩抒發了作者對美好人生的向往和對追求真理和理想的堅持。

cháng gē xíng
長歌行

tiān fù wú, dì zài wú, tiān dì shēng wú yǒu yì wú.
天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。
bù rán jué lì shēng tiān qú,
不然絕粒升天衢，
bù rán míng kē yóu dì dū.
不然鳴珂游帝都。
yān néng bù guì fù bù qù, kōng zuò áng cáng yī zhàng fū.
焉能不貴復不去，空作昂藏一丈夫。
yī zhàng fū xī yī zhàng fū, qiān shēng qì zhì shì liáng tú.
一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。
qǐng jūn kàn qǔ bǎi nián shì,
請君看取百年事，
yè jiù piān zhōu fàn wǔ hú.
業就扁舟泛五湖。