“后院棠梨昨夜開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《一翦梅（憶別）》是宋代詩人李石創作的作品，表達了詩人對離別的思念之情，以及對時光流逝和生活變遷的感慨。以下是這首詩詞的中文譯文和賞析：

紅映闌干綠映階，
紅梅花映在窗欞上，綠梧桐葉映在臺階上。
這種景象似乎讓人感受到了春天的美好和生氣勃勃。

閑悶閑愁，獨自徘徊。
無所作為，心情沉悶，孤獨地徘徊。
詩人的心情顯然不太好，充滿了憂慮和無奈。

天涯消息幾時歸，
不知遠方的消息何時才能傳回來，
詩人對遠方的思念和期待在這句話中表現得深刻。

別后無書有夢來。
離別后無書信可寄，只能通過夢境來相見。
這句話揭示了詩人對離別情感的愈發深刻，夢境成為了唯一的寄托。

后院棠梨昨夜開，
院子里的棠梨樹昨夜開放。
這一景象突顯了自然的變化，與詩人內心的感情形成鮮明的對比。

雨急風忙次第催。
雨勢急速，風也快速地吹動，一切都在匆匆忙忙地進行。
這句話可視為對時間流逝的象征，也反映了詩人內心的焦慮。

羅衣消瘦卻春寒，
輕薄的羅衣使人顯得瘦弱，然而春天的寒冷依然存在。
這句話表現出詩人在離別后感到的身心俱疲，無法擺脫內心的寒冷和冷漠。

莫管紅英，一任蒼苔。
不要再理會紅色的梅花，讓它自己被苔蘚所覆蓋吧。
這句話暗示著詩人對過去的回憶已經足夠，現在只想忘記，讓一切成為過去。

這首詩詞以細膩的筆法描繪了詩人內心的復雜情感，通過自然景物的描寫，反映了時光流逝和人事如夢的主題。同時，詩中也流露出對離別的痛苦和對未來的無奈。整體而言，這首詩詞以清麗的語言和深刻的情感，傳達了離別的苦痛和對美好時光的留戀之情，是一首充滿詩意的佳作。

yī jiǎn méi yì bié
一翦梅（憶別）

hóng yìng lán gān lǜ yìng jiē.
紅映闌干綠映階。
xián mèn xián chóu, dú zì pái huái.
閑悶閑愁，獨自徘徊。
tiān yá xiāo xī jǐ shí guī, bié hòu wú shū yǒu mèng lái.
天涯消息幾時歸，別后無書有夢來。
hòu yuàn táng lí zuó yè kāi.
后院棠梨昨夜開。
yǔ jí fēng máng cì dì cuī.
雨急風忙次第催。
luó yī xiāo shòu què chūn hán, mò guǎn hóng yīng, yī rèn cāng tái.
羅衣消瘦卻春寒，莫管紅英，一任蒼苔。