“玉漏已三更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

臨江仙（佳人）

煙柳疏疏人悄悄，
畫樓風外吹笙。
倚闌聞喚小紅聲，
熏香臨欲睡，
玉漏已三更。

坐待不來來又去，
一方明月中庭。
粉墻東畔小橋橫，
起來花影下，
扇子撲飛螢。

中文譯文：

臨江仙（佳人）

煙柳稀稀落落，人們悄悄無聲，
畫樓之外風吹笙聲。
倚在欄桿上聽到小紅的叫聲，
熏香聞到已經想睡，
玉漏已經敲過三更。

坐在這里等待，然而來來又去，
庭院中只有一輪明月。
粉墻東邊有一座小橋橫跨，
起身時花影下，
扇子拍打著飛舞的螢火蟲。

詩意：

這首詩描繪了一幅江邊的夜景，通過細膩的描寫和意象，展現了一種靜謐、幽雅的氛圍。詩人以細膩的筆觸描繪了煙柳稀疏、人靜無聲的情景，畫出了一個安靜的夜晚。詩中的畫樓、笙聲、小紅的叫聲等細節，增添了詩意的層次和畫面感。

賞析：

這首詩以簡潔的語言和獨特的意象，展現了江邊夜晚的美麗景色。詩人通過對細節的描寫，將讀者帶入到一個安靜而寧靜的夜晚。詩中的煙柳、畫樓、笙聲等元素，構成了一幅幽雅的畫面，給人以美好的感受。詩人通過對細節的描繪，將讀者帶入到這個場景中，感受其中的靜謐和美麗。整首詩的語言簡練、意境深遠，給人以一種寧靜、幽雅的感覺，展現了詩人細膩的情感和對美的追求。

lín jiāng xiān jiā rén
臨江仙（佳人）

yān liǔ shū shū rén qiāo qiāo, huà lóu fēng wài chuī shēng.
煙柳疏疏人悄悄，畫樓風外吹笙。
yǐ lán wén huàn xiǎo hóng shēng.
倚闌聞喚小紅聲。
xūn xiāng lín yù shuì, yù lòu yǐ sān gēng.
熏香臨欲睡，玉漏已三更。
zuò dài bù lái lái yòu qù, yī fāng míng yuè zhōng tíng.
坐待不來來又去，一方明月中庭。
fěn qiáng dōng pàn xiǎo qiáo héng.
粉墻東畔小橋橫。
qǐ lái huā yǐng xià, shàn zi pū fēi yíng.
起來花影下，扇子撲飛螢。