“數枝約岸欹紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（漁父）》
一脈分溪淺綠，
數枝約岸欹紅。
小船橫系碧蘆叢。
似我江湖春夢。

曬網漁歸別浦，
舉頭雁度晴空。
短蓑獨宿月明中。
醉笛一聲風弄。

中文譯文：

一條細溪水分成兩色，
幾株垂柳依偎在河岸處。
小船停靠在密密的蘆葦中。
仿佛和我的江湖夢一樣。

漁網晾曬好了，漁夫從別的港口回來，
抬頭，看著大雁飛過晴朗的天空。
只身一人，穿短衣，獨自在月亮的明光中過夜。
醉了的笛聲，被風吹拂著。

詩意及賞析：

這首詩以描寫漁父的生活為主線，表達了漁父的淡泊寂寥和堅守初心的精神。詩中以一脈分溪淺綠、數枝約岸欹紅來描繪了漁父所處的環境，用幾株垂柳依偎在河岸處的描寫增添了一種靜謐的氛圍。漁父的小船停在碧綠的蘆葦叢中，給人以寧靜的畫面感受，同時也在暗示漁父對生活的安穩和滿足。

接下來，詩人描繪了漁父曬網歸來的情景，他抬頭看著雁飛過天空，表達了一種對大自然的敬畏和追求自由的渴望。然后，詩人又寫到漁父獨自在月亮的明光中過夜，穿短衣，披短蓑，給人以孤寂和堅韌的形象。

最后，詩人以“醉笛一聲風弄”作為結尾，表現了漁父在河邊獨處時的愉悅和自由。整首詩以簡潔明快的文字表達了漁父淡泊寂寥的生活，同時也對自然和自由的追求進行了描繪。這首詩透過漁父的經歷，讓人感受到生活的真實與自然的美好。

xī jiāng yuè yú fù
西江月（漁父）

yī mài fēn xī qiǎn lǜ, shù zhī yuē àn yī hóng.
一脈分溪淺綠，數枝約岸欹紅。
xiǎo chuán héng xì bì lú cóng.
小船橫系碧蘆叢。
shì wǒ jiāng hú chūn mèng.
似我江湖春夢。
shài wǎng yú guī bié pǔ, jǔ tóu yàn dù qíng kōng.
曬網漁歸別浦，舉頭雁度晴空。
duǎn suō dú sù yuè míng zhōng.
短蓑獨宿月明中。
zuì dí yī shēng fēng nòng.
醉笛一聲風弄。