“素琴三尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

懷念故鄉（懷歸）的《八聲甘州》，向遠方的吳天問好，一葉扁舟只能渡過萬里長江，歲月如歌般流逝。有一曲歡快的歌，使我在醉態中歡笑，但醒來后仍有悲傷。幾回聽到春天的鶯鳥唱歌，和秋天的候鳥在天空中飛翔，一樣美妙。我仍然把魚笛藏在我的蓑衣下面，像從前一樣享受我的生活。感謝兩只白鶴從遠方飛來，跟著我在山水間亂轉，晝夜歡笑。我的相貌雖然變老，但是我仍然保持著庸常的微笑，把歡笑留給親人朋友。我有一把三尺長的古琴，上面放著《周易》，放在床頭，這是我向往家鄉的象征，它比神奇的仙山還令人陶醉。

詩意：

這首詩寫出了作者想念家鄉、向遠方朋友致意的深厚情感。在長期的漂泊中，作者惦念家鄉的山林水岸、向遠方的朋友問好，表現出對故鄉的深深眷戀和對友誼的珍視。雖然歲月匆匆，但仍帶著滿滿的歡樂和不忍離別之情，仍然保持著對生活的熱愛和美好情懷。

賞析：

這首詩用充滿生動感的表現手法，娓娓道出了望鄉、思念遠方的感情。描繪了生命中的各種歡樂、悲傷和思考，表達出了對生命和時間的感慨。整首詩情感流暢自然，充滿了詩人的情感，在樸實的文字中展現出整個生命的華麗。

bā shēng gān zhōu huái guī
八聲甘州（懷歸）

xiàng wú tiān wàn lǐ yī yè guī zhōu.
向吳天萬里、一葉歸舟。
suì yuè jǐn yōu yōu.
歲月盡悠悠。
yǒu qīng gē yī qǔ, zuì zhōng zì xiào, jiǔ xǐng hái chóu.
有清歌一曲，醉中自笑，酒醒還愁。
jǐ dù chūn yīng zhuàn wǔ, sāi yàn héng qiū.
幾度春鶯囀午，塞雁橫秋。
yú dí suō yī dǐ, yī jiù gōu shōu.
漁笛蓑衣底，依舊勾收。
duō xiè fēi lái shuāng hè, shuǐ biān lín xià, bàn wǒ áo yóu.
多謝飛來雙鶴，□水邊林下，伴我遨游。
xiào lǎo lái chén hūn, sè xiào wèi qīn liú.
笑老萊晨昏，色笑為親留。
yǒu xiàng lái sù qín sān chǐ, zhěn yī biān zhōu yì zài chuáng tóu.
有向來、素琴三尺，枕一編、《周易》在床頭。
jūn zhī fǒu, jiā shān mèng mèi, hún shèng yíng zhōu.
君知否，家山夢寐，渾勝瀛洲。