“楚水樓臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《醉蓬萊》

東望長江宛如逝去，客人逐西而來，幾度遇到秋末。江草不再盛開，人的胡須和頭發也已經變老。士人們佩戴紅萸，佳人們贈送雪藕，在別離之后忍受著孤獨的歡笑。楚水之間樓臺聳立，巫山的宮殿閃耀，五湖之間的霧氣彌漫。再度啟航，行駛萬里之遙，舊時的恩怨如水葫蘆，曾經立下的諾言像飛翔的海鷗。江南九月，登上蓬萊仙島。經過三次輾轉初見劉郎，花中醉態曾讓我問過什么時候會回來。寄語西風，不要逃避老去，不要欺負烏帽。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一種對逝去時光的懷念和對舊時情感的追憶。詩人通過長江的描繪，表達了歲月的流轉和人物的變遷。江草不再盛開，象征著時光已逝，人的胡須和頭發也已變老，象征著歲月的痕跡。士人們佩戴紅萸，佳人們贈送雪藕，象征著他們彼此的別離之后忍受著孤獨的歡笑。楚水之間樓臺聳立，巫山的宮殿閃耀，五湖之間的霧氣彌漫，給人一種奇妙的仙境感。再度啟航，行駛萬里之遙，舊時的恩怨如水葫蘆，曾經立下的諾言像飛翔的海鷗，象征著詩人對過去的思念和回憶。最后，詩人寄語西風，表示不要逃避老去，不要欺負老人。整首詩意深遠，表達了對逝去時光的留戀和對過去情感的追憶，同時也呼吁人們不要忘記敬老和尊重長者。

zuì péng lái
醉蓬萊

wàng cháng jiāng dōng qù, zhú kè xī lái, jǐ féng qiū miǎo.
望長江東去，逐客西來，幾逢秋杪。
jiāng cǎo bù huā, yuē bìn sī jù lǎo.
江草不花，約鬢絲俱老。
cháo shì hóng yú, jiā rén xuě ǒu, bié hòu rěn gū huān xiào.
朝士紅萸，佳人雪藕，別后忍孤歡笑。
chǔ shuǐ lóu tái, wū shān gōng diàn, wǔ hú yān miǎo.
楚水樓臺，巫山宮殿，五湖煙渺。
yòu shì zhēng fān, wàn lǐ xíng qù, jiù hèn lú yú, xī méng ōu niǎo.
又是征帆，萬里行去，舊恨鱸魚，昔盟鷗鳥。
jiǔ rì jiāng nán, shàng péng lái xiān dǎo.
九日江南，上蓬萊仙島。
sān dù liú láng, huáng huā zuì lǐ, wèn wǒ jǐ shí lái dào.
三度劉郎，黃花醉里，問我幾時來到。
jì yǔ xī fēng, ráo tā lǎo zi, mò qī wū mào.
寄語西風，饒他老子，莫欺烏帽。