“四面雨垂垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》是宋代李石創作的一首詩詞，描繪了重陽日江南的景象。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望江南
重陽日，四面雨垂垂。
戲馬臺前泥拍肚，龍山路上水平臍。
渰浸倒東籬。
茱萸胖，黃菊濕齏齏。
落帽孟嘉尋蒻笠，漉巾陶令買蓑衣。
都道不如歸。

譯文：
望著江南，
重陽節的日子，四面雨水垂垂。
戲馬臺前泥濘拍打著馬腹，龍山路上的水平到臍。
淋濕了東邊的籬笆。
茱萸果子飽滿，黃菊花濕漉漉。
落下帽子的孟嘉在找蒲帽，漉巾的陶令去買蓑衣。
大家都說不如回家。

詩意：
這首詩描繪了重陽日江南的景象。重陽節是中國傳統的節日，而江南地區的秋天特別濕潤，雨水不斷。詩中通過描寫雨水、泥濘和濕漉漉的景象，表達了作者對江南秋天的感受。詩中還提到了一些人物，如戲馬臺上的戲子、買蓑衣的陶令等，通過這些人物的形象，增加了詩詞的生動性。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了江南秋天的景象，通過細膩的描寫，讓讀者感受到了江南秋天的濕潤和涼爽。詩中運用了一些形象的描寫，如泥拍肚、水平臍、黃菊濕齏齏等，使詩詞更具有生動感。最后一句“都道不如歸”，表達了作者對家鄉的思念和歸心的渴望。整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對江南秋天的深情和對家鄉的思念之情，給人以詩意盎然的感覺。

wàng jiāng nán
望江南

chóng yáng rì, sì miàn yǔ chuí chuí.
重陽日，四面雨垂垂。
xì mǎ tái qián ní pāi dù, lóng shān lù shàng shuǐ píng qí.
戲馬臺前泥拍肚，龍山路上水平臍。
yǎn jìn dào dōng lí.
渰浸倒東籬。
zhū yú pàng, huáng jú shī jī jī.
茱萸胖，黃菊濕齏齏。
luò mào mèng jiā xún ruò lì, lù jīn táo lìng mǎi suō yī.
落帽孟嘉尋蒻笠，漉巾陶令買蓑衣。
dōu dào bù rú guī.
都道不如歸。