“冰壺清徹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冰壺清徹”全詩
河漢無聲□□□，涌出銀蟾孤絕。
巖桂香飄，井梧影轉，冷浸宮袍潔。
西廂往事，一簾幽夢凄切。
腸斷楚峽云歸，尊前無緒，只有愁如發。
此夕姮娥應也恨，冷落瓊樓金闕。
禁漏迢迢，邊鴻杳杳，密意憑誰說。
闌干星漢，落梅三弄初闋。
分類： 念奴嬌
作者簡介(曾覿)
曾覿（音di迪）（1109-1180） 字純甫，汴京（今河南開封）人。紹興中，為建王內知客。孝宗受禪，以潛邸舊人，授權知閣門事。淳熙初，除開府儀同三司，加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷，詞多應制之作。其詞語言婉麗，風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調歌頭》（三）、《西江月》（一）、《定風波》（【二】、【三】）、《長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》（一）、《憶秦娥》（五）等，其中以《阮郎歸》一詞為最著名。該詞雖是一首詠燕詞卻通篇不著一燕字，庭院深深，楊柳陰濃，燕子雙雙終日呢喃，獨占風光；凌空飛舞，仿佛池中點點浮萍散漫，又象風中飄揚的柳絮那樣輕盈。末尾兩句詞人借燕子惜花表現了自己對美好事物的憐惜之情。全詞畫面生動，描摹傳神，結構上渾然天成，不愧佳作。純甫詞結有《海野詞》。
《念奴嬌》曾覿 翻譯、賞析和詩意
《念奴嬌》是宋代曾覿創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文：
霽天湛碧，正新涼風露，冰壺清徹。
河漢無聲無息，涌出銀蟾孤絕。
巖桂香飄，井梧影轉，冷浸宮袍潔。
西廂往事，一簾幽夢凄切。
腸斷楚峽云歸，尊前無緒，只有愁如發。
此夕姮娥應也恨，冷落瓊樓金闕。
禁漏迢迢，邊鴻杳杳，密意憑誰說。
闌干星漢，落梅三弄初闋。
詩意：
《念奴嬌》通過描繪冰清玉潔的景色和凄涼的心情，表達了作者對故人的思念之情。詩中以自然景物和宮廷典故來烘托出作者內心的孤寂和憂愁，以表達對故人的思念之情。
賞析：
這首詩詞以冰清玉潔的景色為背景，通過描繪宮廷和自然景物來表達作者內心的孤寂和憂愁。詩中運用了許多意象和修辭手法，使詩詞充滿了濃郁的情感色彩。詩中的景物描寫細膩而典雅，如“霽天湛碧”、“冰壺清徹”等，展現了作者對清新涼爽
“冰壺清徹”全詩拼音讀音對照參考
niàn nú jiāo
念奴嬌
jì tiān zhàn bì, zhèng xīn liáng fēng lù, bīng hú qīng chè.
霽天湛碧，正新涼風露，冰壺清徹。
hé hàn wú shēng, yǒng chū yín chán gū jué.
河漢無聲□□□，涌出銀蟾孤絕。
yán guì xiāng piāo, jǐng wú yǐng zhuǎn, lěng jìn gōng páo jié.
巖桂香飄，井梧影轉，冷浸宮袍潔。
xī xiāng wǎng shì, yī lián yōu mèng qī qiè.
西廂往事，一簾幽夢凄切。
cháng duàn chǔ xiá yún guī, zūn qián wú xù, zhǐ yǒu chóu rú fā.
腸斷楚峽云歸，尊前無緒，只有愁如發。
cǐ xī héng é yīng yě hèn, lěng luò qióng lóu jīn què.
此夕姮娥應也恨，冷落瓊樓金闕。
jìn lòu tiáo tiáo, biān hóng yǎo yǎo, mì yì píng shuí shuō.
禁漏迢迢，邊鴻杳杳，密意憑誰說。
lán gān xīng hàn, luò méi sān nòng chū què.
闌干星漢，落梅三弄初闋。
“冰壺清徹”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。