“汴水無情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代曾覿創作的《念奴嬌（余年十八寓符離，臨行，作此詞）》。這首詩表達了離別之情，描繪了離別時的心情以及對過去美好時光的回憶和留戀。

中文譯文：
憶念妾身的嬌媚（我十八歲那年與你分離，臨行時，作下這首詞）
妝容美麗，態度溫柔，勝過千群之花，美勝風流的顏色。
親昵的枕頭和低垂的帷幃將要銷逝，可我仍輕輕憐愛，深深珍惜。
怎能預料到現在，瓶中的花漸漸凋謝，發簪已折斷，突然間間隔遙遠。
仿佛夕陽下的雨，時而磅礴，時而零落，跡象一再顯現。
門外臨時停泊著蘭舟，一行霜雪覆蓋的樹木，遙遙望見連綿的青山。
淚眼相視，卻不忍心相望，天邊孤寂的村舍和寒冷的驛站。
汴水冷酷無情，催促著人東去，去了又增添了愁緒和寂寞。
鱗鴻尋常，才能傳遞一絲消息給他人。

詩意和賞析：
這首詩以柔美的筆調描繪了詩人在離別時的深情離愁。詩人借用嫵媚的妝容、美麗的花朵和纖柔的感觸來形容離別前的甜蜜時光，描繪了充滿溫馨的場景。然而，隨著離別的臨近，這些美好的事物都在漸漸消逝，如同凋謝的花朵和折斷的發簪。詩人的內心被無盡的愁緒和寂寞所填滿，離別之情愈發顯得深沉。

詩中的景象描寫清新自然，如暮色下的雨雪、遠山和樹木，為詩增色不少。而詩人的目光與別人對望，卻因愁緒而無法相視，映襯出內心的凄涼和痛楚。

最后兩句以“鱗鴻方便，為人傳個消息”作結，意味著詩人將會利用鱗鴻傳遞信息，以表達內心的思念之情。

總之，這首詩以細膩的情感、婉約的語言，深刻地表現了離別的傷感和深情，充分展示了宋代詩人的獨特魅力和情感表達能力。

niàn nú jiāo yú nián shí bā yù fú lí, lín xíng, zuò cǐ cí
念奴嬌（余年十八寓符離，臨行，作此詞）

mèi róng sù tài, bǐ qún huā yíng le fēng liú yán sè.
媚容素態，比群花、贏了風流顏色。
nì zhěn dī wéi xiāo shòu dé, qīng lián shēn xī.
昵枕低幃銷受得，□□輕憐深惜。
zěn wàng rú jīn, píng shěn zān shé, mò dì chéng shū gé.
怎望如今，瓶沈簪折，驀地成疏隔。
xī yǔ, shén shí zhòng jiàn zōng jī.
□□夕雨，甚時重見蹤跡。
mén wài zàn pō lán zhōu, yī xíng shuāng shù, yī chóng shān bì.
門外暫泊蘭舟，一行霜樹，□一重山碧。
lèi yǎn xiāng kàn zhēng rěn wàng, tiān jì gū cūn hán yì.
淚眼相看爭忍望，天際孤村寒驛。
biàn shuǐ wú qíng, cuī rén dōng qù, qù yě tiān chóu jì.
汴水無情，催人東去，去也添愁寂。
lín hóng fāng biàn, wéi rén chuán gè xiāo xī.
鱗鴻方便，為人傳個消息。