“浮世拚悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（書懷）》是宋代詩人曾覿所創作的一首詩。詩意表達了詩人對自然山水的喜愛和對詩酒清游的推崇，同時也表達了對過去美好時光的回憶與懷念。

詩中描繪了溪山美景，以及詩人對詩酒清游的熱愛。詩人說主人為他修葺了別墅，足夠令他凝視多時。他仿佛看到了玉壺天地，隱約看到了瀛洲的風景和月色，形容了千首詩歌的勝過王侯。他希望能與人共同登高遠眺，展示自己公子的氣概，懷念過去曾一起醉倒在庾公樓。詩人希望能和朋友們重話過去的事情，但是過去的事物隨著時間東流而逝。詩人感謝禮物和金錢的清唱，而且計劃在重陽佳節中插菊花在頭發上。

整首詩流露出詩人對大自然美景的熱愛和對美酒詩歌的向往，同時也抒發了對過去美好時光的懷念和對未來生活的期望。詩人表達了對身體健康和長壽的祝愿，以及在這個浮世中不斷奮斗的愿望。

中文譯文：
溪山多勝事，詩酒辨清游。
主人為我，增葺臺榭足凝眸。
仿佛玉壺天地，隱見瀛洲風月，千首傲王侯。
誰與共登眺，公子氣橫秋。
記當年，曾共醉，庾公樓。
一杯此際，重話前事逐東流。
多謝兼金清唱，更擬重陽佳節，挼菊任扶頭。
但愿身長健，浮世拚悠悠。

賞析：
《水調歌頭（書懷）》是曾覿傾訴內心情思的作品。詩人描述了自然山水的勝景，以及自己對詩酒清游的喜愛。

詩中的“玉壺天地”、“瀛洲風月”等比喻形象讓人感受到詩人對自然美景的贊美之情。通過對過去美好時光的回憶，詩人表達了對友誼和情誼的珍惜。詩中所表達的愿望和期許也是人們常常產生的情感。

整首詩以描繪美景為主線，表達了詩人對自然美景和友誼的珍視，融入自身情感和愿望。詩人的表達方式簡潔明了，但卻能直觀地勾起讀者共鳴。

此詩詞通過對自然景物的描寫，抒發了對過去美好時光的懷念和對未來的美好期待，有一種既深情又略帶憂傷的意境。詩人希望能夠與朋友共同賞識自然之美，共話過去的快樂時光，并期待自己的身體能夠健康長壽，能在紛繁浮世中奮斗不息。整首詩以山水景致為背景，表達了詩人對美好生活和友情的向往，以及對自身命運的期許。

shuǐ diào gē tóu shū huái
水調歌頭（書懷）

xī shān duō shèng shì, shī jiǔ biàn qīng yóu.
溪山多勝事，詩酒辨清游。
zhǔ rén wéi wǒ, zēng qì tái xiè zú níng móu.
主人為我，增葺臺榭足凝眸。
fǎng fú yù hú tiān dì, yǐn jiàn yíng zhōu fēng yuè, qiān shǒu ào wáng hóu.
仿佛玉壺天地，隱見瀛洲風月，千首傲王侯。
shuí yǔ gòng dēng tiào, gōng zǐ qì héng qiū.
誰與共登眺，公子氣橫秋。
jì dāng nián, céng gòng zuì, yǔ gōng lóu.
記當年，曾共醉，庾公樓。
yī bēi cǐ jì, zhòng huà qián shì zhú dōng liú.
一杯此際，重話前事逐東流。
duō xiè jiān jīn qīng chàng, gèng nǐ chóng yáng jiā jié, ruá jú rèn fú tóu.
多謝兼金清唱，更擬重陽佳節，挼菊任扶頭。
dàn yuàn shēn cháng jiàn, fú shì pàn yōu yōu.
但愿身長健，浮世拚悠悠。