“九夷賓王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《享太廟樂章·保大舞》
樂章的贊美是圣神顯榮。
簫和勺一起奏樂，整個宇宙都被彰顯出美妙的音樂。光芒照亮了遠方。
萬物茂盛，九夷降服，并崇拜著王室。祥和的音樂氛圍彌漫著，這種美好的音德永不會被遺忘。

詩意和賞析：
該詩是唐代將領郭子儀寫的《享太廟樂章·保大舞》，描繪了太廟中莊嚴肅穆的場景，以及由音樂所帶來的祥和和美好。詩中運用了大量的修辭手法，形象地繪制出了整個場景。

詩中的“圣神昭彰”表達了對神明的崇敬，也彰顯了太廟的莊嚴和神圣性。接著，詩人用“簫勺群慝，含光遠方”來描繪太廟中的音樂聲，使整個場景變得更加豐富，給人一種愉悅和莊嚴的感覺。

詩的末句“萬物茂遂，九夷賓王。愔愔云韶，德音不忘。”凸顯了詩人對太廟的美好祝愿和希望，表達了音德的重要性。整個詩篇體現了詩人對太廟音樂的美好描述，以及對美好秩序和道德的追求。

該詩通過描繪太廟場景和音樂的景象，抒發了對太廟音德和秩序的謳歌，表現出唐代社會對文化廟堂的向往和贊美。

xiǎng tài miào yuè zhāng bǎo dà wǔ
享太廟樂章·保大舞

yú mù wén kǎo, shèng shén zhāo zhāng.
於穆文考，圣神昭彰。
xiāo sháo qún tè, hán guāng yuǎn fāng.
簫勺群慝，含光遠方。
wàn wù mào suì, jiǔ yí bīn wáng.
萬物茂遂，九夷賓王。
yīn yīn yún sháo, dé yīn bù wàng.
愔愔云韶，德音不忘。