“非煙非霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“非煙非霧”全詩
杳靄壺天，映滿空蒼翠。
聳秀峰巒，媚春花木，對玉階金砌。
方丈瀛洲，非煙非霧，恍移平地。
況值良辰，宴游時候，日永風和，暮春天氣。
金母龜臺，傍碧桃陰里。
地久天長，父堯子舜，燦綺羅佳會。
一部仙韶，九重鸞仗，年年同醉。
分類： 醉蓬萊
作者簡介(曾覿)
曾覿（音di迪）（1109-1180） 字純甫，汴京（今河南開封）人。紹興中，為建王內知客。孝宗受禪，以潛邸舊人，授權知閣門事。淳熙初，除開府儀同三司，加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷，詞多應制之作。其詞語言婉麗，風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調歌頭》（三）、《西江月》（一）、《定風波》（【二】、【三】）、《長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》（一）、《憶秦娥》（五）等，其中以《阮郎歸》一詞為最著名。該詞雖是一首詠燕詞卻通篇不著一燕字，庭院深深，楊柳陰濃，燕子雙雙終日呢喃，獨占風光；凌空飛舞，仿佛池中點點浮萍散漫，又象風中飄揚的柳絮那樣輕盈。末尾兩句詞人借燕子惜花表現了自己對美好事物的憐惜之情。全詞畫面生動，描摹傳神，結構上渾然天成，不愧佳作。純甫詞結有《海野詞》。
《醉蓬萊（侍宴德壽宮應制賦假山）》曾覿 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《醉蓬萊（侍宴德壽宮應制賦假山）》
中文譯文：
在逍遙的物外，造化的工夫，創造了這幽致的景色。遠處的天空隱隱籠罩著云霧，映滿了空中的蒼翠。高聳的峰巒，美麗的春花和木木，與玉階金砌相互輝映。這方丈瀛洲，既不像煙霧，又不像云霧，仿佛懸浮在平地上。何況此時正值良辰美景，宴游的時候，陽光漸長，和風暖和，正是初春的天氣。在金母龜臺旁邊的碧桃樹蔭下。地久天長，有堯和舜這樣的先賢，燦爛的綺羅佳會。一曲仙韶，九重鸞仗，年年都會相聚醉倒。
詩意和賞析：
這首詩以描寫德壽宮的假山為主題，通過對景物的描寫，表達了作者對逍遙自在的向往。詩中的景物描寫細膩而生動，展現了假山的壯麗和宴會的繁華。同時，詩中也融入了對歷史人物的贊美，以及對美好時光的祝愿。整首詩以華麗的辭藻和豪放的意境，展示了宋代詩人的文學造詣和想象力。
這首詩的詩意在于表達了對逍遙自在、美好時光和繁華宴會的向往。通過對德壽宮假山景物的描寫，詩人創造了一個虛幻而美麗的境界，表達了自己對超脫塵世的渴望。詩中還融入了對歷史人物的贊美，以及對美好時光的祝愿，增添了詩歌的莊重和意味深長。
整首詩運用了華麗的辭藻和生動的描寫手法，展現了作者的文學造詣和想象力。通過描繪景物的細節，詩人成功地創造了一個夢幻般的境界，使讀者仿佛置身其中。詩中的意象豐富多樣，使整首詩充滿了生機和活力。同時，詩中也融入了對歷史人物的贊美，使整首詩具有一定的歷史意義和文化內涵。
總之，這首詩以其華麗的辭藻和生動的描寫，成功地創造了一個夢幻般的境界，表達了作者對逍遙自在和美好時光的向往，展示了宋代詩人的文學造詣和想象力。
“非煙非霧”全詩拼音讀音對照參考
zuì péng lái shì yàn dé shòu gōng yìng zhì fù jiǎ shān
醉蓬萊（侍宴德壽宮應制賦假山）
xiàng xiāo yáo wù wài, zào huà gōng fū, zuò chéng yōu zhì.
向逍遙物外，造化工夫，做成幽致。
yǎo ǎi hú tiān, yìng mǎn kōng cāng cuì.
杳靄壺天，映滿空蒼翠。
sǒng xiù fēng luán, mèi chūn huā mù, duì yù jiē jīn qì.
聳秀峰巒，媚春花木，對玉階金砌。
fāng zhàng yíng zhōu, fēi yān fēi wù, huǎng yí píng dì.
方丈瀛洲，非煙非霧，恍移平地。
kuàng zhí liáng chén, yàn yóu shí hòu, rì yǒng fēng hé, mù chūn tiān qì.
況值良辰，宴游時候，日永風和，暮春天氣。
jīn mǔ guī tái, bàng bì táo yīn lǐ.
金母龜臺，傍碧桃陰里。
dì jiǔ tiān cháng, fù yáo zi shùn, càn qǐ luó jiā huì.
地久天長，父堯子舜，燦綺羅佳會。
yī bù xiān sháo, jiǔ zhòng luán zhàng, nián nián tóng zuì.
一部仙韶，九重鸞仗，年年同醉。
“非煙非霧”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。