“老去歡情終少”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老去歡情終少”全詩
萬點星球，護花梢寒峭。
華胥夢里，老去歡情終少。
花愁醉悶，總消除了。
紫陌嬉游，不似少年懷抱。
珠簾十里，聽笙簫聲杳。
幽期密約，暗想淺顰輕笑。
良時莫負，玉山頻倒。
分類： 傳言玉女
作者簡介(曾覿)
曾覿（音di迪）（1109-1180） 字純甫，汴京（今河南開封）人。紹興中，為建王內知客。孝宗受禪，以潛邸舊人，授權知閣門事。淳熙初，除開府儀同三司，加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷，詞多應制之作。其詞語言婉麗，風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調歌頭》（三）、《西江月》（一）、《定風波》（【二】、【三】）、《長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》（一）、《憶秦娥》（五）等，其中以《阮郎歸》一詞為最著名。該詞雖是一首詠燕詞卻通篇不著一燕字，庭院深深，楊柳陰濃，燕子雙雙終日呢喃，獨占風光；凌空飛舞，仿佛池中點點浮萍散漫，又象風中飄揚的柳絮那樣輕盈。末尾兩句詞人借燕子惜花表現了自己對美好事物的憐惜之情。全詞畫面生動，描摹傳神，結構上渾然天成，不愧佳作。純甫詞結有《海野詞》。
《傳言玉女》曾覿 翻譯、賞析和詩意
《傳言玉女》
鳳闕龍樓，清夜月華初照。
萬點星球，護花梢寒峭。
華胥夢里，老去歡情終少。
花愁醉悶，總消除了。
紫陌嬉游，不似少年懷抱。
珠簾十里，聽笙簫聲杳。
幽期密約，暗想淺顰輕笑。
良時莫負，玉山頻倒。
中文譯文：
鳳闕龍樓，清夜月光初照。
萬點星球，守護著寒冷的花梢。
華胥夢中，年華老去，歡情終少。
花的憂愁和醉意，總會消散。
在紫色的街道上嬉戲，不再像年輕時的懷抱。
珠簾十里，聽不到笙簫聲。
幽會的約定，暗自想象，微笑浮現。
良辰美景不要辜負，美麗的玉山頻頻倒影。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寂靜的夜晚，揭示了歲月的流轉和情感的消逝。鳳闕龍樓和清夜月光的描繪，營造出一種寧靜而神秘的氛圍。萬點星球守護著寒冷的花梢，表達了作者對美麗事物的保護和珍惜之情。華胥夢中老去的歡情，表達了歲月不饒人的無情，但花的憂愁和醉意卻總會消散，傳達了一種積極向上的態度。紫陌嬉游的畫面，與少年時的懷抱形成對比，暗示了時光的流逝和成長的不可逆轉。珠簾十里聽不到笙簫聲，揭示了幽會的約定未能實現，但內心卻暗自想象，微笑浮現，展現了一種深情的思念和希望。最后一句“良時莫負，玉山頻倒”，表達了珍惜美好時光的呼喚和警示，美麗的玉山頻頻倒影，象征著歲月的流轉和生命的變幻。整首詩以清新的語言和意象，表達了對美好時光的珍惜和對情感的思考。
“老去歡情終少”全詩拼音讀音對照參考
chuán yán yù nǚ
傳言玉女
fèng quē lóng lóu, qīng yè yuè huá chū zhào.
鳳闕龍樓，清夜月華初照。
wàn diǎn xīng qiú, hù huā shāo hán qiào.
萬點星球，護花梢寒峭。
huá xū mèng lǐ, lǎo qù huān qíng zhōng shǎo.
華胥夢里，老去歡情終少。
huā chóu zuì mèn, zǒng xiāo chú le.
花愁醉悶，總消除了。
zǐ mò xī yóu, bù shì shào nián huái bào.
紫陌嬉游，不似少年懷抱。
zhū lián shí lǐ, tīng shēng xiāo shēng yǎo.
珠簾十里，聽笙簫聲杳。
yōu qī mì yuē, àn xiǎng qiǎn pín qīng xiào.
幽期密約，暗想淺顰輕笑。
liáng shí mò fù, yù shān pín dào.
良時莫負，玉山頻倒。
“老去歡情終少”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。