“石榴天上葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岐王山亭》詩詞的中文譯文為：岐王山上的亭子，王家府邸旁的綠池，春天的景色非常宜人。樓臺本就很美麗，還能看到奇特的草木。紅紅的石榴葉，綠綠的椰子枝。在這府邸里進進出出，年復一年地享受著快樂。

這首詩詞表達了作者對岐王山上的一處亭子和周圍景色的贊美和喜悅之情。詩中描繪了亭子旁綠池的春景美麗宜人，樓臺的造型優美，同時還能欣賞到草木的奇異之處。作者通過描繪山亭的優美景色和植物的繁盛，表達了對自然美景的喜愛和心境的愉悅。

這首詩詞的賞析主要體現在以下幾點：
1. 自然美景的描繪：作者通過描繪山亭旁的綠池和周圍的景色，如石榴葉、椰子枝等，將讀者帶入到一個優美宜人的自然環境中，讓人感受到春天的美好和生機。
2. 物象的奇異之處：詩中描寫了樓臺好看、草樹奇特的情景，以豐富的比喻和形象的描繪，使整首詩具有了豐富的意象和生動的形象感。
3. 快樂的氛圍：詩中提到了在這府邸里進出的快樂，并象征性地表示“年年樂未移”，暗示了長久的快樂與幸福。

總的來說，這首《岐王山亭》是一首優美的山水詩，旨在通過描繪美麗的自然景色和快樂的氛圍，表達作者的喜悅之情，并讓讀者感受到大自然的美好與生機。

qí wáng shān tíng
岐王山亭

wáng jiā bàng lǜ chí, chūn sè zhèng xiāng yí.
王家傍綠池，春色正相宜。
qǐ yǒu lóu tái hǎo, jiān kàn cǎo shù qí.
豈有樓臺好，兼看草樹奇。
shí liú tiān shàng yè, yē zi rì nán zhī.
石榴天上葉，椰子日南枝。
chū rù qiān mén lǐ, nián nián lè wèi yí.
出入千門里，年年樂未移。