“御柳風柔春正暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“御柳風柔春正暖”全詩
紫殿朱樓，赫奕祥光遠。
十二玉龍迎鳳輦。
香騰錦繡聞弦管。
扇卻雙鶯開寶宴。
綠繞紅圍，宣勸金卮滿，萬歲千秋流寵眷。
此身欲備昭陽燕。
作者簡介(曾覿)
曾覿（音di迪）（1109-1180） 字純甫，汴京（今河南開封）人。紹興中，為建王內知客。孝宗受禪，以潛邸舊人，授權知閣門事。淳熙初，除開府儀同三司，加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷，詞多應制之作。其詞語言婉麗，風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調歌頭》（三）、《西江月》（一）、《定風波》（【二】、【三】）、《長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》（一）、《憶秦娥》（五）等，其中以《阮郎歸》一詞為最著名。該詞雖是一首詠燕詞卻通篇不著一燕字，庭院深深，楊柳陰濃，燕子雙雙終日呢喃，獨占風光；凌空飛舞，仿佛池中點點浮萍散漫，又象風中飄揚的柳絮那樣輕盈。末尾兩句詞人借燕子惜花表現了自己對美好事物的憐惜之情。全詞畫面生動，描摹傳神，結構上渾然天成，不愧佳作。純甫詞結有《海野詞》。
《蝶戀花（三月上巳應制）》曾覿 翻譯、賞析和詩意
蝶戀花（三月上巳應制）
御柳風柔春正暖。
紫殿朱樓，赫奕祥光遠。
十二玉龍迎鳳輦。
香騰錦繡聞弦管。
扇卻雙鶯開寶宴。
綠繞紅圍，宣勸金卮滿，
萬歲千秋流寵眷。
此身欲備昭陽燕。
【中文譯文】
皇帝以雷霆之威，調動天下一切的力量，迎接春天的到來。紫宮里雄偉的殿宇，金碧輝煌的居所，散發著遠遠傳來的祥光。十二條玉龍護送著鳳輦，它們在婉轉的樂聲中翻騰跳躍。鳥兒在樹上歡快地歌唱，雙鶯扇動羽翼，開啟了盛宴。綠色的草地環繞著紅色的帷幕，鼓勵人們喝滿金色的杯子，慶祝萬歲千秋的流傳。我在這里準備著迎接明亮的春陽。
【詩意和賞析】
這首詩描繪了一幅宮廷春日的繁華場景，表達了對春光明媚、宮廷盛景的贊美，也抒發了詩人渴望享受榮華富貴的心愿。
首句“御柳風柔春正暖”，通過“御柳風柔”來描繪春天的溫暖和柔和的氣息。接著描述了紫宮的盛景，用“紫殿朱樓，赫奕祥光遠”表現了宮殿的壯麗輝煌和祥和的氛圍。
“十二玉龍迎鳳輦”描繪了皇帝的威嚴和宏偉的隊伍，以及莊嚴而隆重的場面。隨后，“香騰錦繡聞弦管”，形容了到處飄蕩的花香和宮廷音樂的歡快。
下文描寫了宴會的盛況，“扇卻雙鶯開寶宴”，綠繞紅圍”，將綠色的草地和紅色的帷幕相映成趣，勾勒出一幅繁華盛宴的畫面。而“宣勸金卮滿”則表達了皇帝歡慶的心情。
最后兩句“萬歲千秋流寵眷，此身欲備昭陽燕”，表達了詩人對皇帝萬年長治的美好祝愿，并抒發了自己渴望享受皇室威光的心愿。
整首詩以嚴謹的結構和華麗的詞藻描繪了宮廷春日的盛景，以及對富貴繁華的向往。展現了詩人對宮廷的美好向往和對皇帝的祝福，寄托了對生活的美好期許。
“御柳風柔春正暖”全詩拼音讀音對照參考
dié liàn huā sān yuè shàng sì yìng zhì
蝶戀花（三月上巳應制）
yù liǔ fēng róu chūn zhèng nuǎn.
御柳風柔春正暖。
zǐ diàn zhū lóu, hè yì xiáng guāng yuǎn.
紫殿朱樓，赫奕祥光遠。
shí èr yù lóng yíng fèng niǎn.
十二玉龍迎鳳輦。
xiāng téng jǐn xiù wén xián guǎn.
香騰錦繡聞弦管。
shàn què shuāng yīng kāi bǎo yàn.
扇卻雙鶯開寶宴。
lǜ rào hóng wéi, xuān quàn jīn zhī mǎn, wàn suì qiān qiū liú chǒng juàn.
綠繞紅圍，宣勸金卮滿，萬歲千秋流寵眷。
cǐ shēn yù bèi zhāo yáng yàn.
此身欲備昭陽燕。
“御柳風柔春正暖”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。