“一線海門來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一線海門來”全詩
雪噴云開。
昆山移玉下瑤臺。
卷地西風吹不斷，直到蓬萊。
羯鼓噪春雷。
鼉舞蛟回。
歌樓鼓吹夕陽催。
今古清愁流不盡，都一樽罍。
分類： 浪淘沙
作者簡介(曾覿)
曾覿（音di迪）（1109-1180） 字純甫，汴京（今河南開封）人。紹興中，為建王內知客。孝宗受禪，以潛邸舊人，授權知閣門事。淳熙初，除開府儀同三司，加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷，詞多應制之作。其詞語言婉麗，風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調歌頭》（三）、《西江月》（一）、《定風波》（【二】、【三】）、《長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》（一）、《憶秦娥》（五）等，其中以《阮郎歸》一詞為最著名。該詞雖是一首詠燕詞卻通篇不著一燕字，庭院深深，楊柳陰濃，燕子雙雙終日呢喃，獨占風光；凌空飛舞，仿佛池中點點浮萍散漫，又象風中飄揚的柳絮那樣輕盈。末尾兩句詞人借燕子惜花表現了自己對美好事物的憐惜之情。全詞畫面生動，描摹傳神，結構上渾然天成，不愧佳作。純甫詞結有《海野詞》。
《浪淘沙（觀潮作）》曾覿 翻譯、賞析和詩意
浪淘沙（觀潮作）
一線海門來。
雪噴云開。
昆山移玉下瑤臺。
卷地西風吹不斷，
直到蓬萊。
羯鼓噪春雷。
鼉舞蛟回。
歌樓鼓吹夕陽催。
今古清愁流不盡，
都一樽罍。
中文譯文：
海門的一線浪來了。
雪花噴騰云霄。
昆山移動玉石下瑤臺。
卷起的西風吹不斷，
一直吹到蓬萊。
羯鼓喧囂如春雷。
鼉舞蛟回。
歌樓上的鼓吹催動夕陽。
今古間的清愁流淌不盡，
都倒滿一杯酒。
詩意：
這首詩以觀潮為題材，描繪了大海的壯麗景象和浩渺的氣勢。詩人通過描寫海門的浪潮、雪花噴騰的景象，以及昆山移動玉石的奇觀，表達了自然界的神奇和壯美。同時，詩人也通過描寫羯鼓、鼉舞等音樂和舞蹈的場景，以及歌樓上吹奏的樂曲，表達了人類的歡樂和生活的美好。最后，詩人以“今古清愁流不盡，都一樽罍”一句，表達了人生的煩惱和憂愁無法消散，將其化為一杯酒來排解。
賞析：
這首詩通過對海潮、風景和音樂的描寫，展現了自然和人類的美好和壯麗。詩人運用形象生動的語言和意象，使讀者能夠感受到海潮的浩渺和磅礴，以及音樂和舞蹈的歡樂和激情。詩人通過對自然景觀和人類活動的描繪，展示了生活的多彩和美好，同時也表達了人生的煩惱和憂愁。整首詩以其形象鮮明的描寫和情感的深刻表達，給人以視覺和精神上的愉悅。
“一線海門來”全詩拼音讀音對照參考
làng táo shā guān cháo zuò
浪淘沙（觀潮作）
yī xiàn hǎi mén lái.
一線海門來。
xuě pēn yún kāi.
雪噴云開。
kūn shān yí yù xià yáo tái.
昆山移玉下瑤臺。
juǎn dì xī fēng chuī bù duàn, zhí dào péng lái.
卷地西風吹不斷，直到蓬萊。
jié gǔ zào chūn léi.
羯鼓噪春雷。
tuó wǔ jiāo huí.
鼉舞蛟回。
gē lóu gǔ chuī xī yáng cuī.
歌樓鼓吹夕陽催。
jīn gǔ qīng chóu liú bù jìn, dōu yī zūn léi.
今古清愁流不盡，都一樽罍。
“一線海門來”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。