“消得連城價”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“消得連城價”全詩
簾卷水亭風，梅影轉、夕陽初下。
靚妝窺鑒，鴛甃湛清漪，浮暗麝，剪芳瓊，消得連城價。
玉樓十二，寒怯銖衣掛。
曾是綠華仙，眷余情、新詞如畫。
花隨人圣，須信世無雙，騰鳳吹，駐鑾輿，堪與瑤池亞。
分類： 驀山溪
作者簡介(曾覿)
曾覿（音di迪）（1109-1180） 字純甫，汴京（今河南開封）人。紹興中，為建王內知客。孝宗受禪，以潛邸舊人，授權知閣門事。淳熙初，除開府儀同三司，加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷，詞多應制之作。其詞語言婉麗，風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調歌頭》（三）、《西江月》（一）、《定風波》（【二】、【三】）、《長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》（一）、《憶秦娥》（五）等，其中以《阮郎歸》一詞為最著名。該詞雖是一首詠燕詞卻通篇不著一燕字，庭院深深，楊柳陰濃，燕子雙雙終日呢喃，獨占風光；凌空飛舞，仿佛池中點點浮萍散漫，又象風中飄揚的柳絮那樣輕盈。末尾兩句詞人借燕子惜花表現了自己對美好事物的憐惜之情。全詞畫面生動，描摹傳神，結構上渾然天成，不愧佳作。純甫詞結有《海野詞》。
《驀山溪（坤寧殿得旨次韻賦照水梅花）》曾覿 翻譯、賞析和詩意
詩詞《驀山溪（坤寧殿得旨次韻賦照水梅花）》的中文譯文為：突然來到山溪邊，小雨催開了花朵，香氣飄散在空氣中。簾卷起水亭的風，梅花的影子在夕陽下轉動。美麗的女子透過妝鏡窺視，水面上倒映著她的倩影。暗淡的麝香和芳菲凋零，消失了城市的珍寶。十二座玉樓，寒冷害怕得衣服都緊貼著身體。曾是綠華仙子，才情如畫。花隨著人們的圣潔而開放，一定要相信世界上沒有另一樣。仙鶴騰飛，吹起金鑾輿，可與瑤池爭美。
這首詩描繪了一個山溪邊的景色，催花小雨使得梅花開放，香氣撲鼻而來。水亭旁的風吹動著簾子，并且夕陽初下，梅花影子在風中轉動。美麗的女子透過妝鏡窺看自己的倩影，水面上倒映出她的美麗。暗淡的麝香凋零，芳菲消失，讓城市失去了珍寶。十二座玉樓寒冷，衣服都貼在身上，怕冷。曾經是以綠華仙子自居，才情如畫。花隨著人們的潔凈而開放，需要相信世界上沒有另一個相同的花朵。仙鶴飛翔，吹起金鑾輿，可以與瑤池的美景相媲美。
“消得連城價”全詩拼音讀音對照參考
mò shān xī kūn níng diàn dé zhǐ cì yùn fù zhào shuǐ méi huā
驀山溪（坤寧殿得旨次韻賦照水梅花）
cuī huā xiǎo yǔ, qīng bǎ xiāng chén sǎ.
催花小雨，輕把香塵灑。
lián juǎn shuǐ tíng fēng, méi yǐng zhuǎn xī yáng chū xià.
簾卷水亭風，梅影轉、夕陽初下。
jìng zhuāng kuī jiàn, yuān zhòu zhàn qīng yī, fú àn shè, jiǎn fāng qióng, xiāo de lián chéng jià.
靚妝窺鑒，鴛甃湛清漪，浮暗麝，剪芳瓊，消得連城價。
yù lóu shí èr, hán qiè zhū yī guà.
玉樓十二，寒怯銖衣掛。
céng shì lǜ huá xiān, juàn yú qíng xīn cí rú huà.
曾是綠華仙，眷余情、新詞如畫。
huā suí rén shèng, xū xìn shì wú shuāng, téng fèng chuī, zhù luán yú, kān yǔ yáo chí yà.
花隨人圣，須信世無雙，騰鳳吹，駐鑾輿，堪與瑤池亞。
“消得連城價”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。