“每上春泥向曉干”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“每上春泥向曉干”全詩
花間幽鳥舞姍姍。
年華不管人將老,門外東風依舊寒。
投簪易,息機難。
鹿門歸路不曾關。
羨君早覺無生法,識破南柯一夢間。
分類: 鷓鴣天
作者簡介(曾覿)
曾覿(音di迪)(1109-1180) 字純甫,汴京(今河南開封)人。紹興中,為建王內知客。孝宗受禪,以潛邸舊人,授權知閣門事。淳熙初,除開府儀同三司,加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷,詞多應制之作。其詞語言婉麗,風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調歌頭》(三)、《西江月》(一)、《定風波》(【二】、【三】)、《長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》(一)、《憶秦娥》(五)等,其中以《阮郎歸》一詞為最著名。該詞雖是一首詠燕詞卻通篇不著一燕字,庭院深深,楊柳陰濃,燕子雙雙終日呢喃,獨占風光;凌空飛舞,仿佛池中點點浮萍散漫,又象風中飄揚的柳絮那樣輕盈。末尾兩句詞人借燕子惜花表現了自己對美好事物的憐惜之情。全詞畫面生動,描摹傳神,結構上渾然天成,不愧佳作。純甫詞結有《海野詞》。
《鷓鴣天(了堂凈惠師示予寒食感懷二闋,因次其韻)》曾覿 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天(了堂凈惠師示予寒食感懷二闋,因次其韻)》是宋代曾覿創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
每到春天,昏昏沉沉地到早晨晾曬春泥。
花叢中幽靜的鳥兒優雅地舞動。
歲月不管人將老去,門外的東風依舊寒冷。
披戴頭上的花簪容易,解決內心的糾纏難。
鹿門回歸的路從來沒有關閉過。
羨慕你早早覺悟了無生的法則,
看破了南柯一場短暫的夢境。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對時光流轉和人生無常的思考。詩人通過描繪春天的景象,以及春泥、花鳥等自然元素,展示了生命的脆弱與短暫。詩人寄托了自己對于人生的感悟,提醒人們要珍惜時間,及早覺悟并看破世俗的迷幻與幻象。
賞析:
這首詩詞通過簡潔清新的詞句,展現了詩人對于人生短暫的感慨和對虛幻世界的洞察。詩中運用了自然景象和禪宗思想的意象,表達了對于時光流逝和人生無常的思考。詩人借助春天和花鳥等元素,象征著生命的生長和枯萎。通過描繪歲月的無情和東風的寒冷,進一步強調了生命脆弱的本質。
詩詞的結構簡潔明快,意境優美動人。詩人選擇了鷓鴣天作為詩題,映襯出人生短暫的感觸。在兩個闋中,詩人運用了對比手法,以及一些對自然景象的描繪,增強了詩詞的藝術感。
整首詩詞通過對人生的思考和對世俗幻象的警示,表達了詩人對于人生抉擇和人類命運的思索。讀者在品味這首詩詞的時候,也可以深入思考人生的本質和如何面對生命的離散。
“每上春泥向曉干”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān le táng jìng huì shī shì yǔ hán shí gǎn huái èr què, yīn cì qí yùn
鷓鴣天(了堂凈惠師示予寒食感懷二闋,因次其韻)
měi shàng chūn ní xiàng xiǎo gàn.
每上春泥向曉干。
huā jiān yōu niǎo wǔ shān shān.
花間幽鳥舞姍姍。
nián huá bù guǎn rén jiāng lǎo, mén wài dōng fēng yī jiù hán.
年華不管人將老,門外東風依舊寒。
tóu zān yì, xī jī nán.
投簪易,息機難。
lù mén guī lù bù céng guān.
鹿門歸路不曾關。
xiàn jūn zǎo jué wú shēng fǎ, shí pò nán kē yī mèng jiān.
羨君早覺無生法,識破南柯一夢間。
“每上春泥向曉干”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。