“紫檀香暖轉春雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紫檀香暖轉春雷”出自宋代曾覿的《踏莎行（和材甫聽彈琵琶作）》，
詩句共7個字，詩句拼音為：zǐ tán xiāng nuǎn zhuǎn chūn léi，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“紫檀香暖轉春雷”全詩
《踏莎行（和材甫聽彈琵琶作）》
鳳翼雙雙，金泥細細。
四弦斜抱攏纖指。
紫檀香暖轉春雷，嘈嘈切切聲相繼。
弱柳腰肢，輕云情思。
曲中多少風流事。
紅牙拍碎少年心，可憐辜負尊前意。
四弦斜抱攏纖指。
紫檀香暖轉春雷，嘈嘈切切聲相繼。
弱柳腰肢，輕云情思。
曲中多少風流事。
紅牙拍碎少年心，可憐辜負尊前意。
分類： 踏莎行
作者簡介(曾覿)
曾覿（音di迪）（1109-1180） 字純甫，汴京（今河南開封）人。紹興中，為建王內知客。孝宗受禪，以潛邸舊人，授權知閣門事。淳熙初，除開府儀同三司，加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷，詞多應制之作。其詞語言婉麗，風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調歌頭》（三）、《西江月》（一）、《定風波》（【二】、【三】）、《長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》（一）、《憶秦娥》（五）等，其中以《阮郎歸》一詞為最著名。該詞雖是一首詠燕詞卻通篇不著一燕字，庭院深深，楊柳陰濃，燕子雙雙終日呢喃，獨占風光；凌空飛舞，仿佛池中點點浮萍散漫，又象風中飄揚的柳絮那樣輕盈。末尾兩句詞人借燕子惜花表現了自己對美好事物的憐惜之情。全詞畫面生動，描摹傳神，結構上渾然天成，不愧佳作。純甫詞結有《海野詞》。
《踏莎行（和材甫聽彈琵琶作）》曾覿 翻譯、賞析和詩意
鳳凰雙雙，金泥細細。
四弦斜抱著靠用手指。
紫檀香暖轉任春雷，嘈嘈切切聲接連不斷。
弱柳腰肢，輕云情思。
曲中多少風流事。
紅牙拍碎少年心，可憐辜負尊前意。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
四弦斜抱著靠用手指。
紫檀香暖轉任春雷，嘈嘈切切聲接連不斷。
弱柳腰肢，輕云情思。
曲中多少風流事。
紅牙拍碎少年心，可憐辜負尊前意。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“紫檀香暖轉春雷”全詩拼音讀音對照參考
tà suō xíng hé cái fǔ tīng dàn pí pá zuò
踏莎行（和材甫聽彈琵琶作）
fèng yì shuāng shuāng, jīn ní xì xì.
鳳翼雙雙，金泥細細。
sì xián xié bào lǒng xiān zhǐ.
四弦斜抱攏纖指。
zǐ tán xiāng nuǎn zhuǎn chūn léi, cáo cáo qiē qiē shēng xiāng jì.
紫檀香暖轉春雷，嘈嘈切切聲相繼。
ruò liǔ yāo zhī, qīng yún qíng sī.
弱柳腰肢，輕云情思。
qǔ zhōng duō shǎo fēng liú shì.
曲中多少風流事。
hóng yá pāi suì shào nián xīn, kě lián gū fù zūn qián yì.
紅牙拍碎少年心，可憐辜負尊前意。
“紫檀香暖轉春雷”平仄韻腳
拼音：zǐ tán xiāng nuǎn zhuǎn chūn léi
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“紫檀香暖轉春雷”的相關詩句
“紫檀香暖轉春雷”的關聯詩句
網友評論
* “紫檀香暖轉春雷”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“紫檀香暖轉春雷”出自曾覿的 《踏莎行（和材甫聽彈琵琶作）》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。