“往事難重數”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“往事難重數”全詩
秋空凈、南樓暮。
裊裊天風吹玉兔。
今宵只在，舊時圓處。
往事難重數。
天涯幾見新霜露。
怎得朱顏舊如故。
對酒臨風慵作賦。
藍橋煙浪，故人千里，夢也無由做。
分類： 青玉案
作者簡介(曾覿)
曾覿（音di迪）（1109-1180） 字純甫，汴京（今河南開封）人。紹興中，為建王內知客。孝宗受禪，以潛邸舊人，授權知閣門事。淳熙初，除開府儀同三司，加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷，詞多應制之作。其詞語言婉麗，風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調歌頭》（三）、《西江月》（一）、《定風波》（【二】、【三】）、《長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》（一）、《憶秦娥》（五）等，其中以《阮郎歸》一詞為最著名。該詞雖是一首詠燕詞卻通篇不著一燕字，庭院深深，楊柳陰濃，燕子雙雙終日呢喃，獨占風光；凌空飛舞，仿佛池中點點浮萍散漫，又象風中飄揚的柳絮那樣輕盈。末尾兩句詞人借燕子惜花表現了自己對美好事物的憐惜之情。全詞畫面生動，描摹傳神，結構上渾然天成，不愧佳作。純甫詞結有《海野詞》。
《青玉案》曾覿 翻譯、賞析和詩意
《青玉案》是宋代詩人曾覿創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
**中文譯文：**
乘著鸞鳳的影子，冰輪穿過。秋天的天空清澈，南樓在傍晚時分。輕柔的天風吹拂著玉兔（指月亮）。今夜它只在古時的滿月位置上。往事難以重復。天涯邊幾次見到新的霜和露。怎么能讓紅顏舊時一樣如故呢？面對酒，站在風中，不愿寫賦。藍橋的煙霧卷起，故人千里之外，夢也難以實現。
**詩意和賞析：**
這首詩以幽雅的筆觸，表達了對往事的思念、對時光的感慨以及對故人的憂慮。整首詩詞構建了一個充滿離愁別緒的意境，深刻地表達了人生的無常和情感的脆弱。
第一句“乘鸞影里冰輪度”描繪了月亮在鸞鳳影子的映襯下移動，似乎在這神秘的光影交錯中，時間也隨之流轉。這種描寫在意象上增添了一絲神秘感和美感。
“秋空凈、南樓暮”以簡練的語言表現出秋天天空的澄凈和傍晚南樓的景色，為整首詩營造了寧靜而美好的環境。
“裊裊天風吹玉兔”將風輕拂月亮比作“玉兔”，以婉轉的比喻形式描繪了秋夜的寧靜和風吹拂的情景，傳達出靜謐而優美的畫面。
“今宵只在，舊時圓處”表達了對逝去的時光和美好瞬間的留戀之情，同時也暗示了光陰易逝、事難復原的主題。
“往事難重數。天涯幾見新霜露。”呈現了作者對過去往事的懷念，同時也點出了人生的無法重復以及歲月不饒人的現實。
“怎得朱顏舊如故。”表達了對年華易逝、容顏不再的感慨，抒發了詩人對時光流轉的無奈和對青春的珍惜之情。
最后兩句描寫了詩人面對酒、吹著風，卻因思念故人而難以作詩。藍橋的煙霧象征著迷離不清的情感，而故人則隔著千里之遙，夢境也成了無從企及的遙遠。
總的來說，這首詩以清麗的意象，表達了對往事、時光和人情的思考和感慨，將詩人內心深處的情感與外在景物相結合，給人以深遠的藝術享受和情感共鳴。
“往事難重數”全詩拼音讀音對照參考
qīng yù àn
青玉案
chéng luán yǐng lǐ bīng lún dù.
乘鸞影里冰輪度。
qiū kōng jìng nán lóu mù.
秋空凈、南樓暮。
niǎo niǎo tiān fēng chuī yù tù.
裊裊天風吹玉兔。
jīn xiāo zhī zài, jiù shí yuán chù.
今宵只在，舊時圓處。
wǎng shì nán chóng shù.
往事難重數。
tiān yá jǐ jiàn xīn shuāng lù.
天涯幾見新霜露。
zěn de zhū yán jiù rú gù.
怎得朱顏舊如故。
duì jiǔ lín fēng yōng zuò fù.
對酒臨風慵作賦。
lán qiáo yān làng, gù rén qiān lǐ, mèng yě wú yóu zuò.
藍橋煙浪，故人千里，夢也無由做。
“往事難重數”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 入聲三覺 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。