“云煙漠漠秋容老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云煙漠漠秋容老”全詩
茅檐映水人家好。
林葉未凋疏。
遠山橫有無。
平生耕釣事。
若個安身是。
勸君早歸來。
碧香新甕開。
作者簡介(曾覿)
曾覿（音di迪）（1109-1180） 字純甫，汴京（今河南開封）人。紹興中，為建王內知客。孝宗受禪，以潛邸舊人，授權知閣門事。淳熙初，除開府儀同三司，加少保、醴泉觀使。趨奉宮廷，詞多應制之作。其詞語言婉麗，風格柔媚。代表作為《阮郎歸》、《水調歌頭》（三）、《西江月》（一）、《定風波》（【二】、【三】）、《長相思》、《采桑子》、《眼兒媚》（一）、《憶秦娥》（五）等，其中以《阮郎歸》一詞為最著名。該詞雖是一首詠燕詞卻通篇不著一燕字，庭院深深，楊柳陰濃，燕子雙雙終日呢喃，獨占風光；凌空飛舞，仿佛池中點點浮萍散漫，又象風中飄揚的柳絮那樣輕盈。末尾兩句詞人借燕子惜花表現了自己對美好事物的憐惜之情。全詞畫面生動，描摹傳神，結構上渾然天成，不愧佳作。純甫詞結有《海野詞》。
《菩薩蠻》曾覿 翻譯、賞析和詩意
《菩薩蠻》是宋代詩人曾覿創作的一首詩詞。該詩描繪了秋天的景色和人們的生活。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
云煙漠漠秋容老。
茅檐映水人家好。
林葉未凋疏。
遠山橫有無。
平生耕釣事。
若個安身是。
勸君早歸來。
碧香新甕開。
詩意：
詩人通過描繪秋天的景色，表達了歲月的流轉和人生的短暫。云煙繚繞，秋天的容顏已經蒼老。茅檐下的房屋映照在水面上，給人一種寧靜美好的感覺。林葉雖然還沒有完全凋零，但已經稀疏了。遠山隱隱約約，有無之間。詩人將自己的一生歸結為耕釣之事，強調了從事農耕的平凡生活。他勸告讀者早日歸來，享受家園的寧靜和新鮮的美食。
賞析：
這首詩通過簡潔而具體的描繪，展現了秋天的景色和人們的生活。詩人通過秋天的景色來抒發自己對歲月流轉和生命短暫的思考。他通過描繪茅檐映水的房屋和遠山的隱約，表達了對寧靜和自然的向往。詩人將自己的一生歸結為耕釣之事，強調了平凡生活的價值。最后，他勸告讀者早日歸來，享受家園的寧靜和美食，傳達了對家庭和團聚的渴望。整首詩以簡潔、清新的語言表達了詩人的感慨和對美好生活的向往，給人以深深的思考和共鳴。
“云煙漠漠秋容老”全詩拼音讀音對照參考
pú sà mán
菩薩蠻
yún yān mò mò qiū róng lǎo.
云煙漠漠秋容老。
máo yán yìng shuǐ rén jiā hǎo.
茅檐映水人家好。
lín yè wèi diāo shū.
林葉未凋疏。
yuǎn shān héng yǒu wú.
遠山橫有無。
píng shēng gēng diào shì.
平生耕釣事。
ruò gè ān shēn shì.
若個安身是。
quàn jūn zǎo guī lái.
勸君早歸來。
bì xiāng xīn wèng kāi.
碧香新甕開。
“云煙漠漠秋容老”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。