“我輩寧辭大白浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代倪稱的一首詩詞，詩意表達了對美好事物的追求和對世俗的超脫。詩詞的中文譯文如下：

擬看今宵璧月秋。
我準備欣賞今晚美麗的月亮。
浮云卻妒素光流。
可是浮云卻嫉妒白皙的月光。
天公肯放冰輪出，
上蒼是否愿意讓月亮出來，
我輩寧辭大白浮。
我寧愿遠離繁華的塵世。
穿翠密，極遨游。
穿行在綠意濃密的地方，自由自在地游玩。
人間那得此深幽。
在人間哪里能夠擁有這樣深幽的環境。
金波若到清尊里，
如果金色的波浪流入清澈的酒杯中，
下筆聯篇未肯休。
我就會不斷地寫下更多的詩篇。

這首詩詞以描繪秋夜中美麗的月亮為起點，通過對月亮的贊美，表達了對美好事物的追求和對繁華世界的超脫。作者希望能夠遠離塵世的浮躁和紛擾，享受深幽的自然環境。詩詞中運用了自然景物的描繪，通過對月亮、綠色環境和金色波浪的描繪，展示了作者對美的追求和對深幽環境的向往。詩詞的意境清新、深邃，表達了作者對自然和美的熱愛，同時也暗示了對塵世的抗拒和追求超脫的心態。

zhè gū tiān
鷓鴣天

nǐ kàn jīn xiāo bì yuè qiū.
擬看今宵璧月秋。
fú yún què dù sù guāng liú.
浮云卻妒素光流。
tiān gōng kěn fàng bīng lún chū, wǒ bèi níng cí dà bái fú.
天公肯放冰輪出，我輩寧辭大白浮。
chuān cuì mì, jí áo yóu.
穿翠密，極遨游。
rén jiān nà de cǐ shēn yōu.
人間那得此深幽。
jīn bō ruò dào qīng zūn lǐ, xià bǐ lián piān wèi kěn xiū.
金波若到清尊里，下筆聯篇未肯休。