“一面滅烽休役”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代詩人王之望所作，題為《好事近（和榮大監）》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
緩緩撫平雄邊，一面滅去烽火休息。歌舞昭陳后宮的盛宴，喜慶在城中初次相識。用紅綾小硯書寫新詩，佳句如明星般閃爍。從此開始了美好的時光，拋開回文的紛擾，不再織布。

詩意：
這首詩描繪了一個歡樂、美好的場景，以及在這樣的環境中產生的情感。詩人以清新的筆觸，表達了在國家邊境安定、烽火熄滅之后的寧靜與歡愉。他描述了宮廷中舉行的歌舞盛宴，它們高高在上，耀眼喜慶。在這場宴會上，主人公可能初次遇到了心儀的人，使得整個場景更加充滿喜悅和興奮。接下來，詩人提到了紅綾小硯，這象征著文學創作的場景。他用它們來寫下新詞，這些詞可能充滿了美麗的意象和精彩的句子，就像繁星一樣閃爍耀眼。最后，詩人表達了主人公從此放下了政務繁忙，不再受回文交織的困擾，進入了幸福寧靜的生活。

賞析：
這首詩以朗朗上口的語言，將宮廷生活和文學創作的愉悅娓娓道來。通過對宴會、詩歌和人生的描述，詩人展示了一個樂觀、寧靜和充滿希望的場景。同時，詩人通過反復的用詞，如“喜”、“新”、“美”等，營造了愉悅的氛圍。這首詩在描述美好生活的同時，也間接傳達了對烽火戰亂的反思，讓讀者在享受詩歌愉悅的同時，也能感受到歷史的比較與反思。

hǎo shì jìn hé róng dà jiān
好事近（和榮大監）

huǎn dài fǔ xióng biān, yī miàn miè fēng xiū yì.
緩帶撫雄邊，一面滅烽休役。
gē wǔ hòu táng gāo yàn, xǐ qīng chéng chū shí.
歌舞后堂高宴，喜傾城初識。
hóng líng xiǎo yà xiě xīn cí, jiā jù lì xīng rì.
紅綾小砑寫新詞，佳句麗星日。
cóng cǐ jǐn chéng jī zhù, bǎ huí wén xiū zhī.
從此錦城機杼，把回文休織。